-
Always on My Mind → traduzione in Ebraico
- •
74 translations of coversItaliano, Albanese+72 altro, Arabo, Bosniaco, Bulgaro 1, 2, Ceco, Cinese 1, 2, 3, Coreano, Croato, Danese, Ebraico 1, 2, Esperanto, Estone 1, 2, Finlandese 1, 2, 3, 4, Francese 1, 2, 3, 4, 5, Giapponese, Greco 1, 2, Norvegese, Olandese 1, 2, Persiano 1, 2, 3, 4, Polacco 1, 2, Portoghese 1, 2, 3, 4, Rumeno 1, 2, 3, 4, Russo 1, 2, 3, Serbo 1, 2, 3, Sloveno, Spagnolo 1, 2, 3, 4, Svedese, Tedesco 1, 2, 3, Turco 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ucraino 1, 2, Ungherese 1, 2, 3, Vietnamita - •
תמיד חושב עלייך
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Kira K. | 3 anni 1 settimana |
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Grammy Winners – Category "Song of the Year" |
1. | On the road again |
2. | Always on My Mind |
3. | Cruel, Cruel World |
See my translation and compere. https://lyricstranslate.com/en/always-my-mind-tmyd-bmkhshbvty.html#songt...
No, this is not how you're supposed to do. A simple confrontation of two translations is not enough for a translator to understand their mistakes. You must write down a complete and detailed comment, where you justify such a low rating, like here, for instance: https://lyricstranslate.com/en/helvegen-la-hel.html
Please, provide a detailed explanation as to what make this translation so wrong to deserve such a low rating, thank you.
I have no desire to comment or to explained my rating if you are not proficient in Hebrew Language.
Tell me.. How is one supposed to improve without help? If you don't want to help that is your business but then why give a rating in the first place? it's honestly not very polite.
You don't have to explain it to me, but to the translator and whoever wishes to know why you gave such a low rating. As a moderator, I'm only telling you to abide by our rules:
Frequently Asked Questions написав:If you leave vote lower than 5 you are required to leave a comment - to explain why in your opinion the translation isn’t perfect.
[source]
Now, please, do as I told you.
- Accedi o registrati per inviare commenti
התרגום לא צמוד למקור