✕
Testi originali
Canticum Canticorum
Ò amada, tu eres fermoſa,
tu ſabes q ereſ coraçon docil,
Dios te dio ſabiduria y fermoſura,
el qual todaſ laſ mugeres te alaban.
Tu dizeſ: «Mi Amado es mio
Y yo ſoy ſu cierua», ò Compañera mia,
Ò dulce amada, non ay nadie commo tu;
tu heziſte mi coraçon alegre y goçoſo.
Yo dixe: anſi es mi Amada,
Mas bella q todas las reynas de la tierra,
Heaqui yo escucho la boz de mi Amada,
ſu cópañero reſpondió: Heme aqui.
Las muchas aguas non podran apagar
àl amor: ni los rios lo cubrirán,
las donzellas te llaman ‘bienauenturada’,
Ò amada mia, tu ereſ mi amor.
EnjovherTraduzione
Cântecul cântecelor
O iubita mea, tu ești frumoasă,
Tu știi că ești o inimă docilă,
Dumnezeu ți-a dat înțelepciunea și frumusețea,
Motiv pentru care toate femeile te laudă.
Tu zici: "Iubitul meu este al meu
Și eu sunt căprioara lui", o Însoțitoarea mea,
O dulcea mea iubită, nu este nimeni ca tine;
Mi-ai făcut inima bucuroasă și fericită.
Eu am zis: așa este Iubita mea,
Mai frumoasă decât toate reginele de pe pământ,
Și acum aici ascult vocea Iubitei mele,
Însoțitorul ei a răspuns: Sunt aici.
Multele ape nu vor putea stinge
Iubirea: nici râurile nu o vor cufunda,
Fetele îți spun "binecuvântată",
O iubita mea, tu ești iubirea mea.
VoldimerisEnjovher: 3 più popolari
| 1. | Golden Hour |
| 2. | Los dos amigos |
| 3. | Canticum Canticorum |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
El lenguaje que utilizo en este poema es tomado de la Biblia llamada «Biblia del Oso», traducida por Casiodoro de Reina en el año de 1569.
Enjovher® All Right Reserved. MMXVII©