Pubblicità

Tanz der Planeten - Mars (traduzione in Inglese)

Revisione appena richiesta
Tedesco
Tedesco
A A

Tanz der Planeten - Mars

Ein ganzes Leben
Kämpfte ich mit Windmühlen
Statt Mehl zu mahlen
 
Commenti dell’autore:

© Lyrics: Vera Jahnke
© Video: unknown
The idea to put in the wonderful video is from BlackSea4ever! Thank you so much! 😊

traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

Dance of the Planets - Mars

Versioni: #1#2#3#4
My whole life
I just did fight the windmills
Not ground flour.
 
Grazie!
ringraziato 1 volta
Postato da IsraelWuIsraelWu Lun, 20/09/2021 - 07:51
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti fatti
IsraelWuIsraelWu    Lun, 20/09/2021 - 13:49

Thank you. It isn't literal, but I tried. I succeeded to keep the form and I think I didn't go too far afield with the meaning :-)

Vera JahnkeVera Jahnke    Lun, 20/09/2021 - 14:09

I am absolutely satisfied with your translation. You hit the spot! It's short and precise!

IsraelWuIsraelWu    Lun, 20/09/2021 - 14:15

Thanks, it seems we have to take all other combinations on faith :-)

Read about music throughout history