Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Marilena

    Weihnachten am Palmenstrand

Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Testo della canzone: Weihnachten am Palmenstrand

A Freundin fliagt zu Weihnachten auf Urlaub nach Hawaii
Sie sagt, komm mit, wir hätten doch a Menge Spaß, wir zwei
Da hab i gsagt, des klingt net schlecht
Dort ist es sicher schön
Doch i brauch in der Winterzeit halt unbedingt an Schnee
 
[Refrain:]
Ja, Weihnachten am Palmenstrand, des kann's für mi net geb'n
Die stade Zeit bei 30 Grad, des möcht' i net erleb'n
Weihnachten am Palmenstrand, des passt für mi net zsamm
I will verschneite Tannen seh'n
und drum bleib i dahoam
 
Der Schneemann vor dem Fenster draußt,
das Feuer im Kamin
Der süße Duft von Kerzenwachs, Marzipan und Zimt
Und wenn wir in die Mett'n geh'n, dann ist die Nacht so kloar
Auf diesen Abend freu i mi scho des ganze Joahr
 
[Refrain: 2x]
Ja, Weihnachten am Palmenstrand, des kann's für mi net geb'n
Die stade Zeit bei 30 Grad, des möcht' i net erleb'n
Weihnachten am Palmenstrand, des passt für mi net zsamm
I will verschneite Tannen seh'n
und drum bleib i dahoam
 
Weihnachten am Palmenstrand, des passt für mi net zsamm
I will verschneite Tannen seh'n
und drum bleib i dahoam
I will verschneite Tannen seh'n
und drum bleib i daham
 

 

Traduzioni di “Weihnachten am ...”
Commenti
FreigeistFreigeist
   Gio, 28/10/2021 - 01:41

Hallo Bello!
Das richtige Prozedere wäre, du stellst die dialektgefärbte Version als Original hier 'rein,
und das Hochdeutsche als Übersetzung extra.
;)

(Weil's kein richtiger Dialekt ist, sondern ein Mischmasch aus Hochdeutsch und Dialekt müsste man beide Sprachen als Sprache eingeben: "Deutsch" und "Deutsch (Austrian/Bavarian)"