Jingle Bell Rock (traduzione in Toki Pona)

Revisione appena richiesta
Tedesco
Tedesco
A A

Jingle Bell Rock

Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Heute ist Ball in Jonnys Lokal
Dort wird es herrlich,
Ja, dort wird es schön,
Denn ich werde dich wiederseh’n
 
Weißt du noch, weißt du noch, wie es begann?
Wir sah’n uns an und ich wusste dann:
Du bist die einzige, die mir gefällt
Auf der ganzen Welt
 
Michaela, Michaela
Als ich dich geseh’n
Michaela, Michaela
Ja, da war es um mein Herz gescheh’n
 
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Das ist für uns Musik
Heute Abend beim Jingle Bell Rock
Tanzen wir in das Glück
 
(Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Heute ist Ball in Jonnys Lokal
Dort wird es herrlich,
Ja, dort wird es schön,
Denn ich werde ihn wiederseh’n)
 
[Instrumental]
 
Michaela, Michaela
Als ich dich geseh’n
Michaela, Michaela
Ja, da war es um mein Herz gescheh’n
 
Jingle Bell, Jingle Bell, Jingle Bell Rock
Das ist für uns Musik
Heute Abend beim Jingle Bell Rock
Tanzen wir in das Glück
Tanzen wir in das Glück
 
Postato da jan 🎼jan 🎼 Mar, 30/11/2021 - 16:04
Ultima modifica FreigeistFreigeist Mar, 30/11/2021 - 22:31
Commenti dell’autore:

Written by Joe Beal, Jim Boothe
Bobby Helms - Jingle Bell Rock (1957)

traduzione in Toki PonaToki Pona
Allinea i paragrafi

Jinke Pe Wo

Jinke Pe. Jinke Pe. Jinke Pe Wo.
tenpo suno ni la tomo musi pi jan Soni li pona.
pona li kama.
ale li pona lukin tan ni:
mi lukin sin e sina.
 
sina sona e ni: open li kama lon nasin seme?
mi lukin e sina la mi sona e ni:
sina taso li pona tawa mi
lon ma sike ni.
 
jan Mikajela. jan Mikajela
o, mi lukin e sina la ...
jan Mikajela. jan Mikajela.
a! olin mi li jo sina.
 
Jinke Pe. Jinke Pe, Jinke Pe Wo.
ni li kalama musi tawa mi tu.
tenpo pimeja open la Jinke Pe li lon
la mi tu li tawa musi lon pona nasa.
 
(Jinke Pe. Jinke Pe. Jinke Pe Wo.
tenpo suno ni la tomo musi pi jan Soni li pona.
pona li kama.
ale li pona lukin tan ni:
mi lukin sin e ona)
 
(kalama musi ilo)
 
jan Mikajela. jan Mikajela
o, mi lukin e sina la ...
jan Mikajela. jan Mikajela.
a! olin mi li jo sina.
 
Jinke Pe. Jinke Pe. Jinke Pe Wo.
ni li kalama musi tawa mi tu.
tenpo pimeja open la Jinke Pe li lon
la mi tu li tawa musi lon pona nasa.
mi tu li tawa musi lon pona nasa.
 
Grazie!
Postato da jan 🎼jan 🎼 Mar, 30/11/2021 - 16:18
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Idioms from "Jingle Bell Rock"
Commenti fatti
FreigeistFreigeist    Mar, 30/11/2021 - 22:32

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Request for proofreading may be lifted now.
;)

Read about music throughout history