Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Red fraction [OP size] (traduzione in Persiano)

  • Artista: Black Lagoon (OST) (ブラック・ラグーン) Artista partecipante (featuring): Mell
  • Canzone: Red fraction [OP size] Album: Black Lagoon OP1
  • Traduzioni: Persiano, Russo
Inglese
Inglese
A A

Red fraction [OP size]

I have a big gun
I took it from my Lord
Sick with Justice
I just wanna feel you
I'm your angel
Only a ring away
You make me violate you
No matter who you are
 
It's all up to you
No one lives forever
Been burnt in the hell
By all those pigs out there
It's always been hell
From when I was born
They make me violate them
No matter who they are
 
Get down on your knees
Get a good head on your shoulders
If it's for your guys
Go to the end of the earth
Do what you think
Give it with dedication
I'll put out your misery
 
You made a mess
For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck
Go with my vision
Light up the fire
Right on the power
Weapon… I have it all
 
Postato da AntonWinterAntonWinter Gio, 24/08/2017 - 16:52
Ultima modifica AntonWinterAntonWinter Gio, 24/05/2018 - 12:49
traduzione in PersianoPersiano
Allinea i paragrafi

کسر قرمز

یه تفنگ بزرگ دارم
از خدام گرفتمش
از عدالت بیزارم
میخوام تو رو حس کنم
من فرشتتم
فقط یه حلقه آنورتر
باعث میشی زیر پا بزارمت
مهم نیست کی باشی
 
همش به تو بستگی داره
هیچکی تا ابد زندگی نمی کنه
در جهنم سوزونده شده ام
توسط خوک های اون بیرون
همیشه جهنم بوده
از موقعی که به دنیا اومدم
باعث میشن زیر پا بزارمشون
مهم نیست کی باشن
 
به زانو بیفت
باهوش باش و درست تصمیم بگیر
اگه برای رفیقاته
تا ته زمین هم برو
هرچی که فک میکنی رو انجام بده
براش مایه بزار
از شر حقارتت خلاصت میکنم
 
ریخت و پاش کردی
محض رضای خدا, این دنیای پوسیده
شانسم گند زده شده بهش(تموم شده)
با دیدگاه من پیش برو
آتش رو به پا کن
برای قدرت
اسلحه..همش رو دارم
 
Grazie!
thanked 2 times

Maybe I am
-A

Postato da MaybeIAMMaybeIAM Mer, 26/01/2022 - 18:59
Ultima modifica MaybeIAMMaybeIAM Lun, 07/02/2022 - 08:50
Commenti dell’autore:

fraction
معانی زیادی داره یکی رو انتخاب کردم
یکمی دیره ولی
با توجه به اینکه علاقه ای به استفاده از فوت نت ها ندارم اینجا چند تا توضیح میدم خدمتتون
چند نکته در رابطه با ترجمه
میخوام تو رو حس کنم میتونه به اصطلاح حالت رو دریابم خودمون هم معنی بشه
با دیده یا دیدگاهم پیش برو منظور اینه که تا حالا نقشه یا برنامه تو بدرد نخورده وقتشه با مال من پیش بری

Traduzioni di “Red fraction [OP ...”
Persiano MaybeIAM
Raccolte con "Red fraction [OP ..."
Black Lagoon (OST): 3 più popolari
Idioms from "Red fraction [OP ..."
Commenti fatti
BlueBirdBlueBird    Gio, 27/01/2022 - 06:50
Welcome to LT. Here we usually put notes regarding the translation (in destination language) as footnotes in the translation itself, not as annotations (usually in source language, or English) in the original lyrics, which are used by many other translators in many other languages.You might like to see here about how to put a footnote in your translation.
MaybeIAMMaybeIAM    Gio, 27/01/2022 - 10:40

i know about footnotes, it just doesnt look good to me, annotations would look a lot better..
Anyway,thanks for the reminder, I'll use footnotes from now on.
cheers

MaybeIAMMaybeIAM    Gio, 27/01/2022 - 10:43

and sorry if i violated rules or anything, I'll keep in mind for future

Read about music throughout history