Testo della canzone: אמונה
| 1. | הלוואי (Halevai) |
| 2. | לתת (Latet) |
| 3. | היה חזק (Heye Chazak) |
Moshe Kaye
Gio, 19/05/2022 - 18:47
אֱ = Eh sound. Listen to how he sings it.
Dr_Igor
Gio, 19/05/2022 - 22:51
Listen to how he sings it.
And that is exactly what I'm doing Moshe. And to my ear, it sounds way closer to "a" in apple than to the sound of any English "e" at the beginning of any English word. Are we supposed to follow some formal rules or to the actual typical sound?
Here pretty often folks transliterate Hebrew ח as ch which makes no sense to the majority of people on Earth with the possible exception of Polish speakers...
Moshe Kaye
Gio, 19/05/2022 - 23:11
It's not e like in English or east. it's like the eh sound in red. Google a חטף סגול
however its definitely not ah.
Dr_Igor
Gio, 19/05/2022 - 23:44
I have no idea what eh or ah means or "in red". I know what I hear. My assumption is that the whole purpose of having this field is то give the whole world of non-Hebrew speakers an idea of how it sounds - to approximate the Hebrew sound with how that "constructed" word would typically sound in American English as the dominant language with this alphabet. And it sounds much closer to apple. If that was transliterated to the Russian alphabet the appropriate letter would have been "э" and not "е" or "и"- the closest sounds to English "e".
Moshe Kaye
Gio, 19/05/2022 - 19:13
https://youtu.be/DvMASZA8VnA?t=23
Here he is singing EhMu-Nah which makes sense
Moshe Kaye
Gio, 19/05/2022 - 18:54
in this case it's a חטף סגול
like the e in red
Moshe Kaye
Gio, 19/05/2022 - 18:58
cool i learned something.. right alt + ב
אֱ
Moshe Kaye
Gio, 19/05/2022 - 22:23
And one more source for your referral with transliteration.
https://www.pealim.com/search/?from-nav=1&q=%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%94
 | Omer Adam Mizrahi, Pop, Pop-Folk |
 | Eyal Golan Mizrahi, Folk |
 | Ishay Ribo Religious |
 | Ness & Stilla Hip-Hop/Rap |
 | Hanan Ben Ari Pop |
 | Yasmin Levy Flamenco, Mizrahi |
 | Yagel Oshri Mizrahi, Pop |
Hi Igor,
The transliteration should be Emuna, אֱמוּנָה. Can you fix please?
Thank you,
~Moshe