-
Piccola e fragile → traduzione in Slovacco
- •
✕
Traduzione
Malá a krehká
Nikdy nedovolíš že ľudia vidia, že ty si úprimná
Možno chceš, ale hovoríš nie
Koľko krát spolu vášnivo plávali sme
A potom, večer,
veľmi blízko mňa chveš sa trochu
Nesnažt sa to dnes večer poprieť
Možno, ak budem trvať na tom, budem mať ťa
Tak malá a krehká
sa zdáš a viac sa mylim.
(Tak malá ) vedľa mňa (a krehká )
ale podstatne si oveľa silnejšá ako ja.
Dada dadadadadadada ...
Vzhľad hrá proti mne, vidím to,
nie je možné, že ty si so mnou.
Nie si vec, ktorá sa môže byť moja, naozaj,
ale ja sa rozbehnem za tebou.
Tak malá a krehká
sa zdáš a viac sa mylim.
(Tak malá ) vedľa mňa (a krehká )
ale podstatne si oveľa silnejšá ako ja.
A s hlasom, ktorý máš
pocity, ktoré mi dávaš
Zamilovam som sa.
Si krehká.
Dada dadadadadadada ...
tichým hlasom, hovoríš mi svoje problémy
potom sa smeješ a nedávaš sa,
kym ja potrebujem tvoje chladné ruky, veríš tomu?
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da Matteo67 2020-11-21
Ultima modifica Matteo67 2022-05-30
✕
Raccolte con "Piccola e fragile"
1. | Ti Amo -- The Greatest Italian Hits -- full album (1991) |
2. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Italia (2012) |
Drupi: 3 più popolari
1. | Piccola e fragile |
2. | Sereno è… |
3. | Vado via |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
matteo67
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:527 traduzioni, 146 canzoni, 1 collection, ringraziato 728 volte, ha soddisfatto 22 richieste ha aiutato 15 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 58 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Italiano, principiante: Ebraico, Francese, Inglese, Latino, Slovacco, Tedesco
The lines in the third stanza have been rearranged. Please review your translation.