Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

All the Good Girls Go to Hell (traduzione in Tedesco)

traduzione in TedescoTedesco
/Inglese
A A

Alle guten Mädchen kommen in die Hölle

Versioni: #1#2
[Einleitung]
Mein Teufelchen fühlt sich einsam
 
[1. Strophe]
Ich steh blöd rum und schlag die Zeit tot
Zu nichts imstande außer irgend ein Bockmist zu baun
Petrus hat wohl gerade Urlaub, na wenn das keine Einladung ist
Tiere, deutlicher Beweis
Die Pforten zum Himmel sehn aus wie ein billiger Gartenzaun,
Dann wenn du erst mal drinnen bist
Ich hab Freunde, doch einladen kann ich sie wohl kaum
 
[Vorrefrain]
In Kalifornien brennen die Hügel
Jetzt bin ich dran und ignoriere zur Abwechslung mal dich
Behaupte nicht ich hätte dich nicht gewarnt
 
[Refrain]
Alle guten Mädchen kommen in die Hölle
Denn sogar die Göttin selbst hat Feinde
Und sobald das Wasser anfängt empor zu steigen
Und der Himmel erst außer Sichtweite ist
Wird selbst sie den Teufel in ihrer Mannschaft haben wollen
 
[Nachrefrain]
Mein Teufelchen fühlt sich einsam
 
[2. Srophe]
Schau dich an, du brauchst mich doch
Du weißt doch, ohne was zu Kiffen kannst du mein Freund nicht sein
Ich komme in Fesseln herein
Petrus sollte es besser wissen
Deine äußere Fassade fällt in sich zusammen
Der Mann ist solch ein Narr
Warum beschützen wir ihn?
Er vergiftet sich in diesem Augenblicke
Und bettelt uns um Hilfe an, wow!
 
[Vorrefrain]
In Kalifornien brennen die Hügel
Jetzt bin ich dran und ignoriere zur Abwechslung mal dich
Behaupte nicht ich hätte dich nicht gewarnt
 
[Refrain]
Alle guten Mädchen kommen in die Hölle
Denn sogar die Göttin selbst hat Feinde
Und sobald das Wasser anfängt empor zu steigen
Und der Himmel erst außer Sichtweite ist
Wird selbst sie den Teufel in ihrer Mannschaft haben wollen
 
[Ausklang]
Mein Teufelchen ist einsam
Nichts ist jetzt noch übrig geblieben was zu retten wär
Mein Gott wird mir was schuldig sein
Nichts ist jetzt noch übrig geblieben was zu retten wär
 
Grazie!
thanked 5 times

Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Postato da 77seestern7777seestern77 Sab, 25/06/2022 - 13:27
Ultima modifica 77seestern7777seestern77 Gio, 14/07/2022 - 12:48
Commenti dell’autore:

Keine Ahnung ob das richtig ist, aber die andere Übersetzung hab ich mies bewertet... . Also "musst" ich ja 🌈💖🦄 @Flopsi

Inglese
Inglese
Inglese

All the Good Girls Go to Hell

Commenti fatti
magicmuldermagicmulder    Dom, 03/07/2022 - 10:48

> Es ist an der Zeit dich zu ignorieren

Oder "Jetzt bin ich mal mit Ignorieren dran". Wink smile

77seestern7777seestern77    Gio, 14/07/2022 - 12:49

Danke! Hab mal das drauß gemacht:"Jetzt bin ich dran und ignoriere zur Abwechslung mal dich" lg🌈💖🦄

Read about music throughout history