-
خربتو هالجمهورية (Khrabtou Hal Jumhouriyeh) • وصايا الرئيس (Wasaya Al-Raiss)
✕
Testi originali
1 traduzione
Testo della canzone: خربتو هالجمهورية (Khrabtou Hal Jumhouriyeh)
ما حدا شرعي غير الشعب وغيرو ما في شرعية
حاجي خناق بيكفي لعب خربتوا هالجمهورية
حكمتو بلاد وانتو ولاد وما عرفتو حكمتو البلاد
حرقتو مسّين العباد وهجرتو اللبنانية
ما حدا شرعي غير الشعب وغيرو ما في شرعية
حاجي خناق بيكفي لعب خربتو هالجمهورية
كل واحد عامل دستور وزوّرتو بنود الدستور
لك الله يرحم الدستور بهالندوة النيابية
شو ذنب الشعب المسكين تا يتحملكن سنين
والله لو رحتو عالصين قسمتوها شي مية
وخربتو هالجمهورية
وكذبتو علينا ليل نهار وكل مالا الحالة بتنهار
سياسة ولاد صغار هالسياسة الكيدية
حرقتو البلد قتلتو الناس لا ناموس ولا احساس
لك أصلا انتو من الأساس مكشوفين الهوية
وخربتو هالجمهورية
ما حدا شرعي غير الشعب وغيرو ما في شرعية
حاجي خناق بيكفي لعب خربتو هالجمهورية
وما في غير الاعاجيب بتشفي هالبلد العجيب
بتتلطوا خلف الغريب وانتو اصل الخبرية
عن رايك ما بترضى تحيد يا هالسياسي العنيد
ورسمك مدري بأي إيد مخبّا بدولة مخفية
غنينا الزعماء فلو وعن ظهر الشعب حلو
تاري الزعماء اللي ضلو واللي فلو اللبنانية
قلنا شرشحتو البلد وشرشحتو اسم البلد
قلتو عني هالولد عامل هوني غنية
خربتو هالجمهورية
تاري صاير هالبلد لاحق غنية ولد
شعبي يا اجمل ولد عم يشتمكن الليلية
يظهر إنتو كتير ابعاد تكونو من اللبنانية
بيكفي خناق بيكفي لعب خربتوا هالجمهورية
خربتوا هالجمهورية
ما حدا شرعي غير الشعب وغيرو ما في شرعية
حاجي خناق بيكفي لعب خربتو هالجمهورية
حكمتو بلاد وانتو ولاد وما عرفتو حكمتوا البلاد
حرقتو مسّين العباد وهجرتو اللبنانية
حاجي خناق بيكفي لعب خربتو هالجمهورية
Traduzioni di “خربتو هالجمهورية ...”
Al Fersan Al Arbaa: 3 più popolari
| 1. | المسيح قام (El Massih Qam) |
| 2. | شرشحتو البلد (Sharshahtoul Balad) |
| 3. | الزعماء فلوا من لبنان (Al-Zo3ama Fallou Min Lebnan) |
Commenti
KitKat1
Lun, 22/08/2022 - 22:58
Thank you for catching all those typos and missed lines (plus a couple of words I genuinely didn’t know how to spell). I have a feeling I never proofread it before posting! 😳
I love you translation. Thank you so much for doing it. ThIs song is if anything more relevant today and deserves to be heard and understood!
Thank you for adding this wonderful song! Great work with the transcribing the lyrics.
I have a few corrections that I noticed while translating it:
لعب وخربتها هالجمهورية
لعب خربتو هالجمهورية
حرقتو العباد وهجرتوا اللبنانية
there is a word before العباد but I can't quite make it out. It sounds like مسيد , maybe مسجد (mosque) which goes with the next word, but I'm not confident enough about it.
وكرماله الحالة بتنهار
وكل مالا الحالة بتنهار
بتلتفوا خلف الغريب
بتتلطو خلف الغريب
مخبّا بدولة مخفية
ورسمك مدري بأي إيد مخبّا بدولة مخفية
هالبلد لا حق غنية ولد
هالبلد لاحق غنية ولد
عم يشتمكن ليلية
عم يشتمكن الليلية