Complicated (traduzione in Russo)

Advertisements
Revisione appena richiesta
traduzione in Russo

Сложный

Я потерял сон,
Думая о временах, когда я тебя подводил.
Если это то, чего ты хотела
Мне нужно отпустить тебя на этот раз.
 
Но когда бы я не думал о тебе с кем-то другим,
Я напоминаю себе, что я был так несправедлив
И у меня нет оправданий, я забыл тебя, но
Всё еще хочу тебя.
Но я такой сложный, я знаю
 
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сло-сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный
 
Ты пыталась делать что угодно,
Просто чтобы удержать мои мысли от того, что было утеряно.
Так что, мне нужно переосмыслить
Должен ли я отпускать тебя на этот раз?
 
Потому что, когда бы я не думал о тебе с кем-то другим,
Я напоминаю себе, что я был так несправедлив
И у меня нет оправданий, я забыл тебя, и
Всё еще тебя хочу.
Но я такой сложный, я знаю
 
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сло-сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный
 
Может быть мне просто нужно немного времени, мне необходимо.
А может мне просто нужно немного времени без тебя.
Но когда бы я не думал о тебе с кем-то другим,
Я напоминаю себе, что я скучаю по тебе.
Я не хочу никаких оправданий, мне просто нужна ты и
Я хочу тебя.
Но я такой сложный, я знаю
 
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сло-сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
 
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Я такой сло-сложный
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя
Я такой сложный, я знаю
 
Postato da chantisychantisy Mar, 12/02/2019 - 05:23
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Alexander Oscar: 3 più popolari
See also
Commenti fatti
Kashtanka1965Kashtanka1965    Mar, 12/02/2019 - 05:46

"немного времени с тобой"-наоборот, немного времени без тебя.

chantisychantisy    Mar, 12/02/2019 - 05:54

Благодарю Regular smile Сейчас исправлю.