Pubblicità

Confessa (traduzione in Russo)

Italiano
Italiano
A A

Confessa

Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
 
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
 
Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
 
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché tu non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
 
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.
 
Ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido,
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
 
Postato da sul6an61sul6an61 Ven, 27/02/2009 - 15:31
Ultima modifica CoopysnoopyCoopysnoopy Mer, 08/06/2016 - 09:22
traduzione in RussoRusso
Allinea i paragrafi

Признание

Versioni: #1#2#3#4#5#6
Перевод - ИГОРЬ БУСЛАЕВ
февраль, 2008
 
Боль в признаньях моей любви,-
Я не тот, не ее единственный...
Как же сердцу мне объяснить,
Где в обмане тонули истины?
 
Я не тот, о ком Вы мечтали,
Но я любовь сохраню, прощаясь.
В жизни сладость сменяет горечь,
А любовь живет...
 
Но зачем, Вы теперь другая?
Почему, Вы уже не Вы?...
Почему, Вы любовь скрывали?
Кто не любит, тот будет не любим...
 
Но в любви есть всегда хорошее,
Холод этот - от расставания...
Улыбнетесь Вы мне из прошлого
Где счастливыми были свидания.
 
Я не тот, о ком Вы мечтали,
Но я любовь сохраню, прощаясь.
В жизни сладость сменяет горечь,
А любовь живет...
 
Но зачем, Вы теперь другая?
Почему, Вы уже не Вы?...
Почему, Вы любовь скрывали?
Кто не любит, тот будет не любим...
 
Вечер память тревожит,
В сердце грусть, как безбрежное море...
Возвратить невозможно
Счастье, ставшее вечною болью,-
Вдруг вечною болью!
 
(инструментальный проигрыш)
 
Почему, Вы любовь скрывали?
Кто не любит, тот будет не любим...
 
Но в любви есть всегда хорошее,
Холод этот - от расставания...
Улыбнетесь Вы мне из прошлого
Где счастливыми были свидания.
 
Я не тот, о ком Вы мечтали,
Но я любовь сохраню, прощаясь.
В жизни сладость сменяет горечь,
А любовь живет...
 
(инструментальный проигрыш)
 
(хор)
Почему, Вы любовь скрывали?
Кто не любит, тот будет не любим...
 
(инструментальный проигрыш)
 
Grazie!
thanked 69 times
Postato da Igor BuslayevIgor Buslayev Ven, 02/04/2010 - 11:49
Commenti dell’autore:

Перевод - ИГОРЬ БУСЛАЕВ
февраль, 2008

Commenti fatti
SusiSusi    Mar, 04/05/2010 - 13:26

Спасибо за перевод текста песни.
Остальные переводы может и точны, но невозможно петь под сопровождение музыки.

malucamaluca    Mar, 09/06/2015 - 14:22

The lyrics have been updated, please revise your translation.

Read about music throughout history