Advertisement

Confidence (traduzione in Turco)

Advertisement
Revisione appena richiesta
Inglese

Confidence

I came from a place
Where everyone knows your name
Where people decide your fate
So I stay away
From those who love to blame
From those who play the games
Like you
 
[Pre-Chorus]
I'm going crazy in this cage you put me in
But I'm done, I'm done
 
[Chorus]
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you're never gonna shake my confidence
'Cause I don't give a damn about the things you say
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you're never gonna shake my confidence
'Cause I don't give a damn about the things you say
Oh baby you, baby you
Call me whatever you want, whatever you wish
I'm confident
 
[Verse 2]
I was a kid who just wanted to fit in
But no one was listening
So now I learned how to trust and love myself
I'm not going to pretend no more, no more
 
[Pre-Chorus]
I'm going crazy in this cage you put me in
But I'm done, I'm done
 
[Chorus]
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you're never gonna shake my confidence
'Cause I don't give a damn about the things you say
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you're never gonna shake my confidence
'Cause I don't give a damn about the things you say
Oh baby you, baby you
Call me whatever you want, whatever you wish
I'm confident
 
[Bridge]
You can call me whatever you want but I'll be what I want
So whatever, whatever you can judge me
Your words don't touch me
You talk about me but I know myself better
You can call me, can call me, can call me
Whatever, whatever
You can call me, call me
Oh baby you, you can call me whatever you want
 
[Chorus]
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you're never gonna shake my confidence
'Cause I don't give a damn about the things you say
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you're never gonna shake my confidence
'Cause I don't give a damn about the things you say
Oh baby you, baby you
Call me whatever you want, whatever you wish
I'm confident
 
[Outro]
You can call me whatever you want but I'll be what I want
So whatever, whatever you can judge me
Your words don't touch me
You talk about me but I know myself better
You can call me whatever you want but I'll be what I want
So whatever, whatever you can judge me
Your words don't touch me
You talk about me but I know myself better
 
Postato da Meda Bedalytė Ven, 08/06/2018 - 17:27
Allinea i paragrafi
traduzione in Turco

Özgüven

Herkesin senin adını bildiği
Bir yerden geldim
Herkesin senin kaderini bildiği...
O yüzden uzak durdum
O suçlamayı sevenlerden,
O oyun oynamayı sevenlerden,
Senin gibi.
 
[Pre-Chorus]
Beni içine koyduğun bu kafeste delireceğim
Ve yetti, yetti artık.
 
[Chorus]
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ama benim özgüvenimi asla sallandıramazsın
Çünkü söylediğin şeyleri takmıyorum bile
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ama benim özgüvenimi asla sallandıramazsın
Çünkü söylediğin şeyleri takmıyorum bile
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ben özgüvenliyim.
 
[Verse 2]
Ben sığmaya çalışan bir çocuktum
Ama kimse dinlemiyordu
Yani şu an kendime nasıl güvenebileceğimi ve seveceğimi öğrendim
Bir daha numara yapmayacağım, bir daha asla, asla
 
[Pre-Chorus]
Beni içine koyduğun bu kafeste delireceğim
Ve yetti, yetti artık.
 
[Chorus]
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ama benim özgüvenimi asla sallandıramazsın
Çünkü söylediğin şeyleri takmıyorum bile
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ama benim özgüvenimi asla sallandıramazsın
Çünkü söylediğin şeyleri takmıyorum bile
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ben özgüvenliyim.
 
[Bridge]
Beni istediğin şeyle çağırabilirsin ama ben istediğim şey olacağım
Yani her neyse, her neyse beni yargılayabilirsin
Senin kelimelerin bana dokunmuyor
Benim hakkımda konuşuyorsun ama ben kendimi daha iyi tanıyorum
Beni çağırabilirsin, çağırabilirsin, çağırabilirsin
Ne istersen , ne istersen
Beni çağırabilirsin, çağırabilirsin
Oh bebeğim sen , beni istediğin şeyle çağırabilirsin
 
[Chorus]
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ama benim özgüvenimi asla sallandıramazsın
Çünkü söylediğin şeyleri takmıyorum bile
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ama benim özgüvenimi asla sallandıramazsın
Çünkü söylediğin şeyleri takmıyorum bile
Oh bebeğim sen, beni istediğin her şeyle
Çağırabilirsin, neyi arzu edersen
Ben özgüvenliyim.
 
[Outro]
Beni istediğin şeyle çağırabilirsin ama ben istediğim şey olacağım
Yani her neyse, her neyse beni yargılayabilirsin
Senin kelimelerin bana dokunmuyor
Benim hakkımda konuşuyorsun ama ben kendimi daha iyi tanıyorum
Beni istediğin şeyle çağırabilirsin ama ben istediğim şey olacağım
Yani her neyse, her neyse beni yargılayabilirsin
Senin kelimelerin bana dokunmuyor
Benim hakkımda konuşuyorsun ama ben kendimi daha iyi tanıyorum
 
Nothin', but blue skies from now on.
Postato da libbie Lun, 20/08/2018 - 13:25
Aggiunto su richiesta di Zahide Ilyazova
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
GJan: 3 più popolari
See also
Commenti fatti