✕
Traduzione
قلب کاغذی
میدونم که همچنان میگی
که دوستت ندارم
که روزی که اصلا فکرشو نمیکنی
ترکت میکنم
که همیشه عاشقم بودی
که من اولین بودم
که وقتیکه من میرم
دلتنگم میشی.
این قصه ای هایی که سرهم میکنی
دروغ محضن
چون من همیشه، همیشه بارنده بودم
من از بین خودمون دوتا مطمئنم که کی بیشتر عاشق بوده
و هیچوقت فراموش نمیکنم چه رنجی کشیدم
بخاطر عشق فراوون
تو
مثه یه قلب کاغذی هستی
که نه عشقی میفهمی و نه میدونی چجوری عاشق باشی
که برای هیچکسی گریه نمیکنی و همرو حقیر میشمری
توی زندگیم بهم اهانت میکنیو خیلی راحت یادت میره
که زنمی!
آه،قلب کاغذی...
این قصه ای هایی که سرهم میکنی
دروغ محضن
چون من همیشه، همیشه بارنده بودم
من از بین خودمون دوتا مطمئنم که کی بیشتر عاشق بوده
و هیچوقت فراموش نمیکنم چه رنجی کشیدم
بخاطر عشق فراوون
تو
مثه یه قلب کاغذی هستی
که نه عشقی میفهمی و نه میدونی چجوری عاشق باشی
که برای هیچکسی گریه نمیکنی و همرو حقیر میشمری
توی زندگیم بهم اهانت میکنیو خیلی راحت یادت میره
که زنمی!
آه،قلب کاغذی...
تو
مثه یه قلب کاغذی هستی
که نه عشقی میفهمی و نه میدونی چجوری عاشق باشی
که برای هیچکسی گریه نمیکنی و همرو حقیر میشمری
توی زندگیم بهم اهانت میکنیو خیلی راحت یادت میره
که زنمی!
آه،قلب کاغذی...
khosroxx✕
Julio Iglesias: 3 più popolari
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
The lyrics have been corrected to match the song.
You may want to correct your translation.
Sorry for inconvenience.
BTW, what you wrote in your comments was correct, but there were also other mistakes - the forth verse in stanzas 2 & 4 was also wrong, and a lot of accents were missing. Have a look!