Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Georges Brassens

    Corne d'aurochs → traduzione in Italiano

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Corno d'uro

Si chiamava Corno d'uro tra-la-la-la:
non tutti possono chiamarsi Durante tra-la-la-la.
 
Guardandolo con occhio di poeta
si sarebbe potuto pensare a una fronte di profeta:
aveva le grandi fontane di Versailles nella testa,
Corno d'uro.
 
Ma che il buon Dio lo perdoni tra-la-la-la:
era acqua di rubinetto tra-la-la-la.
 
Si sarebbe potuto credere, vedendolo chinato sull'acqua,
che fosse immerso in profonde meditazioni
sull'aspetto fugace delle cose del mondo,
Corno d'uro.
 
Ahimè, era per essere sicuro tra-la-la-la
che il vento non lo spettinasse tra-la-la-la.
 
Proclamava ad alta voce a ogni incrocio
“Sono solo gli imbecilli che sanno fare bene l'amore.
Il virtuosismo è roba da balordi!”,
Corno d'uro.
 
Compulsava a lume di candela tra-la-la-la
trattati di condotta sessuale tra-la-la-la
e sulle donne nude dei musei tra-la-la-la
faceva pratica di baci tra-la-la-la.
 
E in poco tempo, gradualmente, tra-la-la-la,
abbiamo saputo tutto su di lui tra-la-la-la.
 
Abbiamo saputo che era un patriota,
che non era capace di rischiare la vita
per cogliere un nontiscordadimè a una ragazza,
Corno d'uro.
 
Che aveva un cugino tra-la-la-la
in alto loco nella polizia tra-la-la-la
e che nei giorni di penuria tra-la-la-la
mangiava a casa sua tra-la-la-la.
 
E anche che, tornando dalla casa di quell'antipatico,
cadde vittima di un'indigestione critica
e rifiutò le terapie,
Corno d'uro.
 
Perché era un tedesco tra-la-la-la
lo scopritore della medicina tra-la-la-la.
 
Rese come meglio poteva la sua anima meccanica
e la sua vita che non era stata originale.
Lo Stato gli fece un funerale nazionale,
Corno d'uro.
 
Allora la sua vedova, gemendo tra-la-la-la,
andò a letto col suo rimpiazzo tra-la-la-la.
 
Testi originali

Corne d'aurochs

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

Georges Brassens: 3 più popolari
Idioms from "Corne d'aurochs"
Commenti