Correspondances (traduzione in Turco)
Francese
Francese
A
A
Correspondances
La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.
Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,
Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.
(1857)
Pubblicato da 
tsitpirc 2015-10-17
tsitpirc 2015-10-17Ultima modifica 
Sciera 2016-08-31
Sciera 2016-08-31
traduzione in TurcoTurco
Eşduyumlar
Doğa bir tapınak, canlı direklerinden
Anlaşılmaz sözlerin yayıldığı yer yer;
İnsan orda simgeler ormanından geçer
Bildik bakışlarla gözlenirken derinden.
Birleşen uzun yankılar gibi uzakta
Bir karanlık ve bir derin birlikte yalnız,
Gece gibi, ışık gibi uçsuz bucaksız,
Renkler, sesler, kokular söyleşip durmakta.
Diri kokular vardır çocuk tenlerince,
Obua tadında, çayırlarca yeşildir,
- Kimi de var, ayartıcı, zengin ve muzaffer
Genişleyen, yayılan sonsuz şeylerle bir,
Misk, amber, buhur ve günlük benzeri
Ruhun ve duyuların ilettiklerini soyleyen
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Pubblicato da 
celalkabadayi 2016-03-03
celalkabadayi 2016-03-03Traduzioni di “Correspondances”
Turco
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Charles Baudelaire, 1821-1867