Pubblicità

Crede-mă (traduzione in Inglese)

  • Artista: Progresiv TM
  • Canzone: Crede-mă
  • Traduzioni: Inglese
Rumeno

Crede-mă

Azi voi pleca, căci timpul mă grăbeşte
am multe de văzut
oriunde-aş fi, norocul mă-nsoţeşte
Iarna mi-e frig şi tremur câteodată,
dar fluierând pe drum,
merg înainte, că viaţa-i minunată
şi bine, bine, bine-i acum
 
Crede-mă, crede-mă,
iar clipa-ţi oferă fericirea
şi să rămân n-aş putea
da, da, să mă reţin încerca...
Crede-mă, crede-mă
şi nu mai plânge după mine;
să mă aştepţi e păcat.
Da, iartă-mă că te-am întristat.
 
Soarele doar în cer ce mă-nsoţeşte
şi lutul jucăuş
şi mă salută dacă mă-ntâlneşte...
Nu mă opresc cu faţa speriată,
deşi drumul e lung
şi nu mă-ntreb aproape niciodată
unde, unde, unde ajung...
 
Crede-mă, crede-mă,
Atâtea lucruri minunate
mi se oferă pe drum
da, da, miracole se supun...
Crede-mă, crede-mă
Oriunde voi găsi în lume
o floare care mă vrea
da, da, crede-mă că-i doar a mea!...
 
Necunoscuţi doar se uită azi la mine
şi-ntreabă curioşi:
"Oare ce vrea, cine-i, de unde vine?"
Şi anii trec, iar vântul se răceşte,
soarele s-a ascuns
mă uit în jur şi umbra se gândeşte:
"Unde, unde, unde-am ajuns?"
 
Crede-mă, crede-mă,
Atâtea lucruri minunate
mi se oferă pe drum
da, da, miracole se supun...
Crede-mă, crede-mă
Oriunde voi găsi în lume
o floare care mă vrea
da, da, crede-mă că-i doar a mea!...
Crede-mă că-i doar a mea!
Crede-mă că-i doar a mea!...
 
Postato da MariusIonescu88MariusIonescu88 Dom, 26/01/2020 - 02:14
Commenti dell’autore:

music: Zoltan Kovacs
lyrics: Aurelia Olărescu
recorded: november 1973, Radio Bucureşti

traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi
A A

Trust me

Today I'll leave 'cause time is rushing me;
got many things to see
Wherever I'll be, luck is with me...
In the winter, I feel cold and I'm trembling sometimes
but whistling on my way,
I'm going forward, 'cause life is wonderful
and I'm feeling so, so, so good!...
 
Trust me, trust me
and the moment gives you the happiness
and I can't stay
Oh, yeah, try
Trust me, trust me
and don't you cry for me
would be a pity to wait for me
Yeah, forgive me for making you sad...
 
Sun is with me only upon the sky
and the playful mud
and says hello to me if he meets me.
I don't stop with a scared face,
though my road is long
and I never ask myself
where, oh where am-I going...
 
Trust me, trust me
So many wonderful things
this road is giving me
oh, yeah, miracles are obeying
Trust me, trust me
Wherever I'll find on my way
a flower that wants me
Oh, yeah, trust me that she's only mine!
 
Strangers are looking at me today
and ask themselves curiously:
"What does he want, who's he, where does he come from?"
And years are passing by and wind's getting cold
sun has hidden
I look around and the shadow's thinking:
"Where, where, where am-I?"
 
Trust me, trust me
So many wonderful things
this road is giving me
oh, yeah, miracles are obeying
Trust me, trust me
Wherever I'll find on my way
a flower that wants me
Oh, yeah, trust me that she's only mine!
Trust me that she's only mine!
Trust me that she's only mine!
 
Postato da MariusIonescu88MariusIonescu88 Dom, 26/01/2020 - 02:29
Grazie!You can thank submitter by pressing this button
Altre traduzioni di “Crede-mă”
Progresiv TM: 3 più popolari
Commenti fatti