Cumandantes (traduzione in Italiano)

Pubblicità
Sardo

Cumandantes

Cumandantes bestios a parada sun alliniaos
Sordaeddos apena arruolaos mustran sa cara
 
Prides chi beneichen sa zente prima de partire
Mamas chi dian cherrere ischire proite e comente
 
Su guvernu cumbinchet sa zente: no est a gherrare,
sun solu missiones de pache no est a isparare
 
Iseto a fizu meu cando at a torrare,
partiu pro una gherra chi depet cumentzare,
chi semenat mortos chentza isparare
uchidende chin su nucleare
 
Partit sanu, ghirat maladiu pro esperimentu
es partiu chin ateros chentu est cosa ischia
 
Sa midade de sa cumpannia est posta male
No ammitin chin l’an provocau sa leucemia
 
Iseto a fizu meu cando at a torrare
partiu pro una gherra chi depet cumentzare
chi semenat mortos chentza isparare
uchidende chin su nucleare
 
Non b’at dinare a pacare una vida pro misera chi siat
S'homine no est de imbolare pro una gherra chi est unu affare…
 
Iseto a fizu meu cando at a torrare
partiu pro una gherra chi depet cumentzare
chi semenat mortos chentza isparare
uchidende chin su nucleare
 
Postato da HampsicoraHampsicora Dom, 25/10/2015 - 15:57
Ultima modifica HampsicoraHampsicora Dom, 25/09/2016 - 10:42
traduzione in ItalianoItaliano
Allinea i paragrafi
A A

Comandanti

Comandanti vestiti da parata sono allineati.
Soldatini appena arruolati mostrano la faccia.
 
Preti che benedicono la gente prima di partire.
Mamme che vorrebbero sapere il perché e il percome.
 
Il governo convince la gente: non si tratta di combattere,
sono solo missioni di pace, non si tratta di sparare.
 
Aspetto mio figlio quando tornerà,
partito per una guerra che deve cominciare,
che semina morti senza sparare
uccidendo con il nucleare.
 
Parte sano, ritorna malato per esperimento,
è partito con altri cento, è cosa nota.
 
La metà della compagnia è messa male.
Non ammettono di aver provocato la leucemia.
 
Aspetto mio figlio quando tornerà,
partito per una guerra che deve cominciare,
che semina morti senza sparare
uccidendo con il nucleare.
 
Non c’è denaro che possa ripagare una vita, per quanto misera sia.
L’uomo non è da buttare per una guerra che è un affare…
 
Aspetto mio figlio quando tornerà,
partito per una guerra che deve cominciare,
che semina morti senza sparare
uccidendo con il nucleare.
 
Postato da OspiteOspite Lun, 26/10/2015 - 06:12
5
La tua valutazione: None In media: 5 (1 vote)
Altre traduzioni di “Cumandantes”
Italiano Guest
5
Istentales: 3 più popolari
Commenti fatti