Testi di Dalida

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
(Deutsch) Darla dirladadaTedescoInglese
24 000 baisersFranceseItaliano
À ma manièreFranceseArabo
Inglese #1 #2
Italiano
Lettone
Russo
Spagnolo
Turco
Al escuchar mi acordeónSpagnoloInglese
Persiano
Am Tag, als der Regen kamTedescoFrancese
Greco
Inglese
Turco
Amare per vivereItalianoFrancese
Inglese
Tedesco
Turco
Amo L'amoreItalianoUngherese
Amore scusami (Version française)FrancesePortoghese
Aranjuez la tua voceItalianoArabo
Croato
Francese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Ebraico
ArlecchinoItalianoInglese
Ungherese
Arlecchino gitanoItalianoCroato
Francese
Russo
Inglese
Avec le tempsFranceseArabo
Greco
Inglese #1 #2
Persiano
Polacco
Russo
Turco
Aveva un cuore grandeItalianoFrancese
Inglese
Turco
Ungherese
BambinoFrancese
Son nom est Dalida (1957)
Greco
Inglese
Persiano
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Danese
Svedese
Bang BangItalianoArabo
Bengalese
Bosniaco
Croato
Francese
Inglese
Persiano
Rumeno
Russo
Tedesco #1 #2
Turco
Ungherese
Veneto
Svedese
Bésame mucho (Embrasse-moi)FranceseEbraico
Inglese #1 #2
Lettone
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco
Ungherese
Bonsoir mon amourFranceseFinlandese
Greco
Inglese
Polacco
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
BravoFranceseInglese
Italiano
Portoghese
Tedesco
Buenas noches, mio amorFranceseFrancese
Inglese
Olandese
Russo
Spagnolo
Turco
C'è gente che incontri per stradaItalianoInglese
C'est mieux comme çaFranceseGreco
Inglese
Russo
Turco
C'est un jour à NaplesFranceseInglese
Italiano
Russo
C'était mon amiFranceseInglese
Lettone
Turco
Cammina, camminaItalianoFrancese
Turco
Inglese
CasatchockItalianoUngherese
Casatchok (Казачок)ItalianoCroato
Francese
Inglese
Persiano
Russo
Ucraino
Ungherese
Chi mai lo sa?ItalianoCroato
Francese
Inglese
Russo
Turco
Ci sono fioriItalianoFrancese
Inglese
Russo
Turco
Ungherese
Ciao amore ciaoItalianoCroato
Francese
Greco
Inglese
Spagnolo
Ungherese
Ciao amore ciao (Luigi Tenco)Francese
Revolutions
Arabo
Inglese
Ciao ciao bambinaFranceseInglese
Spagnolo
Turco
Col tempoItaliano
Come primaFranceseGiapponese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Comme si tu étais làFranceseInglese
Russo
Concerto pour une voixFranceseInglese
Credo nell'amoreItaliano
Dan, Dan, DanItalianoFrancese
Inglese
Tedesco
Ungherese
Dans le bleu du ciel bleuFranceseInglese
Tedesco
Turco
Darla dirladadaFranceseGreco
Inglese
Portoghese
Rumeno
Ungherese
Darla Dirladadà (italiano)ItalianoInglese
Ungherese
Das Lied vom ClownTedesco
Depuis qu'il vient chez nousFrancese
Dédié à toi (Monday Tuesday)
Greco
Inglese
Der Charme der kleinen WorteTedescoRusso
Des gens qu'on aimerait connaîtreFranceseInglese
Italiano
Diciott'anniItaliano
Domani tu ti sposiItalianoFrancese
Russo
Tedesco
Ungherese
Inglese
Douce Nuit, Sainte NuitFranceseTedesco
Du redest und redest (Parole, Parole) {Worte nur Worte - Neue Version}Tedesco
Kult und Kostbarkeiten
Inglese
Er war gerade 18 Jahr'TedescoInglese
Et la vie continueraFranceseInglese
Et pourtant j'ai froidFranceseInglese
Et puis c'est toiFrancese
Et tous ces regardsFranceseFinlandese
Greco
Inglese
Finie la comédieFranceseInglese
Lettone
Persiano
Serbo
Turco
Ceco
FlamencoItalianoFrancese
Inglese
Ungherese
Garde la denière danse pour moiFranceseGiapponese
Inglese
Gigi in paradiscoFrancese
Gigi in Paradisco
Inglese
Italiano
Gigi l'amorosoFrancese
Manuel
Arabo
Giapponese
Inglese
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco
Ungherese
Gigi l'Amoroso (English version)IngleseUngherese
Gigi l'amoroso (versione italiana)ItalianoInglese
Ungherese
Glaub an michTedescoInglese
Olandese
Russo
Gli zingari (Les gitans)ItalianoInglese
GondolierFranceseInglese
Italiano
Serbo
Guitare et tambourinFrancese
Ciao Ciao Bambina (1958)
Bulgaro
Inglese
Italiano
Guitare flamencoFranceseInglese
Spagnolo
Hava NagilaFrancese
Les Gitans
Inglese
Portoghese
Russo
Ungherese
He Must Have Been EighteenInglese
HélènaFranceseGreco
Inglese
Portoghese
Spagnolo
Tedesco
Histoire d'un amourFranceseArabo
Cinese
Danese
Ebraico
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Lettone
Persiano
Portoghese
Turco
I Found My Love in PortofinoFranceseArabo
Greco
Inglese #1 #2
Rumeno
Tedesco
Turco
I Found My Love in PortofinoItalianoEbraico
Francese
Inglese
Tedesco
Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino)Tedesco
Ich fand ein Herz in Portofino
Inglese
Il mio amore per teItaliano
Il mio male seiItaliano
Il pleut sur BruxellesFrancese
Olympia 81
Inglese
Italiano
Lettone
Tedesco
Il silenzio (Bonsoir mon amour)ItalianoFrancese
Inglese
Tedesco
Turco
Ungherese
Il venait d'avoir 18 ansFrancese
Julien... (1973)
Arabo
Cinese
Danese
Ebraico
Finlandese
Giapponese
Greco
Inglese
Italiano
Lettone
Olandese
Persiano
Rumeno
Russo
Spagnolo #1 #2 #3
Tedesco #1 #2
Turco
Hindi
Islandese
Il venait d'avoir 18 ans (Japonais)GiapponeseTraslitterazione
Francese
Russo
Il y a des gens qu'on aimerait connaîtreFrancese
Manuel
Ils ont changé ma chansonFranceseInglese
Tedesco
Turco
Itsy bitsi petit bikiniFranceseCroato
Inglese #1 #2
Portoghese
Russo #1 #2
J'ai décidé de vivreFranceseRusso
J'ai rêvéFranceseInglese
Tedesco
J'attendraiFranceseCroato
Finlandese
Greco #1 #2
Inglese
Persiano
Tedesco
Ungherese
Je m'endors dans tes brasFranceseFinlandese
Inglese
Portoghese
Je me sens vivreFranceseInglese
Polacco
Je parsFrancese
Come Prima (1957)
Inglese
Italiano
Je reviens te chercherFranceseInglese
Portoghese
Tedesco
Je suis maladeFranceseArabo #1 #2 #3 #4 #5 #6
Bulgaro
Croato
Danese
Ebraico #1 #2
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Italiano
Lettone
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Turco
Ungherese
Veneto
Jésus bambinoFranceseInglese
JulienFranceseInglese
Juuhassai no kareGiapponeseRusso
L'amour chanteFranceseInglese
L'an 2005Francese
L'an 2005
Inglese #1 #2
L'innamorataFranceseCroato
Inglese
Lettone
Russo
L'ora dell'amoreItalianoFrancese
Inglese
L'ultimo valzerItalianoInglese
La BambolaFranceseInglese
Italiano
Ungherese
La canzone di OrfeoItalianoCroato
Ebraico
Francese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino
Ungherese
La chanson d'OrphéeFranceseInglese
Portoghese
La colpa è tuaItalianoTedesco
La danse de ZorbaFranceseInglese
Persiano #1 #2
Spagnolo
Tedesco
Ungherese
La luna negraItalianoFrancese
Inglese
LA MAMMAFranceseRumeno
La speranza è una stanzaItalianoFrancese
Ungherese
Inglese
La violeteraFranceseInglese
Lacrime e pioggiaItalianoCroato
Inglese
Russo
Ungherese
Lady d'Arbanville (Version française)FranceseInglese
Lady d'Arbanville (Versione italiana)ItalianoCroato
Inglese #1 #2
Russo
Tedesco
Laissez-moi danserFranceseInglese
Turco
Laissez-moi danser (Monday-Tuesday)Francese
Dédié à toi (Monday Tuesday)
Arabo
Greco
Inglese
Russo
Le bonheurFranceseInglese
Italiano
Spagnolo
Le Jour Le Plus LongFranceseRusso
Le jour où la pluie viendraFranceseGreco
Hindi
Inglese
Russo
Turco
Le promesse d'amoreItalianoFrancese
Inglese
Le sable de l'amourFranceseInglese
Ungherese
Le slow de ma vieFrancese
Fini, La Comédie 1981
Inglese #1 #2
Le temp d'aimerFrancese
Le visage de l'amour
Greco
Inglese
Rumeno
Russo
Serbo
Le temps d'aimerFrancese
Le visage de l'amour (1985)
Russo
Le Temps des fleursFrancese
Le Temps des fleurs (1968)
Arabo #1 #2
Croato
Finlandese
Greco
Inglese
Italiano
Lettone
Persiano #1 #2
Polacco
Portoghese
Rumeno #1 #2
Russo #1 #2 #3
Tedesco
Turco
Veneto
Giapponese
Le torrentFrancese
Son nom est Dalida (1956)
Inglese
Spagnolo
Lebnan (لبنان)AraboInglese
Traslitterazione
Lei, leiItalianoUngherese
Les enfants du PiréeFranceseCroato
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Les feuilles mortesFranceseUngherese
Les gitansFranceseGiapponese
Inglese
Italiano
Serbo
Spagnolo
Les hommes de ma vieFrancese
Le visage de l'amour
Giapponese
Inglese
Lettone
Les yeux de mon amourFranceseInglese
Serbo
LucasFrancese
Les p'tits mots-1983
Greco
Inglese
Luna capreseFranceseInglese
Italiano
Ma mère me disaitFranceseCroato
Inglese
Ungherese
MamaFranceseInglese
Italiano
Persiano
Ucraino
Ungherese
Mama (Italiano)ItalianoFrancese
Ungherese
Mama CaraïboFranceseInglese
Spagnolo
Mamy blueItalianoGreco
Inglese
Russo
Ungherese
MarjolaineFranceseInglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Svedese
Ungherese
Mesdames MessieursFranceseInglese
MilordTedescoInglese
Mon frère le soleilFranceseInglese
Tedesco
Mon ItalieFranceseInglese
Lettone
Money MoneyIngleseFrancese
Ungherese
Monsieur l'AmourFranceseInglese
Mourir sur scèneFrancese
Les p'tits mots
Arabo
Bulgaro
Greco
Inglese #1 #2
Lettone
Portoghese
Rumeno
Ucraino
Ne lis pas cette lettreFranceseItaliano
Ne lui dis pasFranceseInglese
Persiano
Serbo
Nein, zärtlich bist du nicht (sie zu ihm)Tedesco
Nel 2023Italiano
Nel 2023
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Ungherese
No, dico noItalianoFrancese
Tedesco
Inglese
Non andare viaItalianoFrancese
Inglese
Ungherese
Non è casa miaItalianoFrancese #1 #2
Inglese
Tedesco
Ungherese
Non è la casa miaItaliano
Non è più la mia canzoneItalianoInglese
NostalgieFrancese
Fini, La Comédie 1981
Greco
Inglese
Persiano
Portoghese
Russo
Tedesco
Nous sommes tous morts à vingt ansFranceseInglese
Nuits d'EspagneFranceseInglese
Ô Sole Mio (en japonais)GiapponeseRusso
Oh Lady MaryItalianoFrancese
Inglese
Turco
OrfeuInglese
Parce que je ne t'aime plusFranceseInglese
Rumeno
Parle plus basFranceseArabo
Azero
Catalano
Cinese
Croato
Danese
Ebraico
Giapponese
Greco
Hindi
Inglese #1 #2
Italiano
Olandese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Turco
Bretone (Brezhoneg)
Francese (Francese Medio)
Islandese
Kazako
Parlez-moi d'amourFranceseRumeno
Parlez-moi de luiFrancese
Je t'appelle encore
Arabo #1 #2
Finlandese
Greco
Inglese #1 #2
Lettone
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Turco
Ungherese
Parlez-moi de lui (2)FranceseTurco
Paroles… paroles…Francese
Julien…
Arabo
Bulgaro
Croato
Danese
Ebraico #1 #2
Giapponese
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano #1 #2
Lettone
Persiano #1 #2
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ucraino
Ungherese
ParsFranceseInglese
Partir ou mourirFranceseInglese
Lettone
Pensiamoci ogni seraItalianoFrancese
Ungherese
Inglese
Per non vivere soliItalianoInglese
Petit hommeFranceseInglese
Russo
Ungherese
Slavo Ecclesiastico Antico
Pour en arriver làFrancese
Dali
Arabo
Bulgaro
Giapponese
Greco
Inglese #1 #2
Lettone
Portoghese
Rumeno
Tedesco
Ungherese
Pour ne pas vivre seulFranceseArabo
Giapponese
Greco
Indonesiano
Inglese
Lettone
Persiano
Rumeno
Veneto
Pour qui ? Pour quoi ?FranceseArabo
Inglese
Ungherese
Pour te dire je t'aimeFranceseGreco
Inglese
Lettone
Spagnolo
Pour un hommeFranceseInglese
PrigioneraItalianoTedesco
Quand allons-nous nous marier ?FranceseInglese
Quand s'arrêtent les violonsFrancese
Le Rêve oriental (1998)
Inglese
Spagnolo
Turco
Ungherese
Quando nasce un nuovo amoreItaliano
Italia mia
Rumeno
Que la vie était jolieFranceseInglese
Que sont devenues les fleursFrancese
Le Petit Gonzales 1961
Arabo
Inglese
Quelli erano giorniItaliano
Cd single
Croato
Inglese
Russo
Ungherese
Quelques larmes de pluieFranceseInglese
Russo
Ungherese
Regenzeit, TränenleidTedescoInglese
Russo
RememberFranceseUngherese
Remember (Italian)ItalianoUngherese
Reviens-moiFrancese
Le Visage de l'amour (1985)
Cinese
Inglese
Lettone
RomanticaFranceseInglese
Rumeno
Spagnolo
Tedesco
Ungherese
Rosen im DezemberTedesco
Salma ya salama (Version française)Francese
Salma ya salama
Inglese
Italiano
Rumeno
Russo
Tedesco
Ungherese
Olandese
Salma Ya Salama | سالمة يا سلامةArabo
CD Single
Armeno
Francese
Inglese #1 #2
Rumeno
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Salut SalaudFranceseInglese
Scandale dans la familleFranceseInglese #1 #2
Italiano
Rumeno
Russo
Svedese
Sei solo un uomo in piùItaliano
Semplicemente cosìItalianoFrancese
Inglese
Si c'était à refaireFranceseFinlandese
Sois heureuxFrancese
Soleil SoleilFrancese
L'an 2005 1997
Finlandese
Greco
Inglese
Lettone
Russo
Tedesco
Ungherese
Spiel BalalaikaTedescoInglese
Russo
Ta femmeFranceseInglese #1 #2
Tenía 18 añosSpagnolo
The GipsiesInglese
Ti amoFrancese
Amoureuse de la vie 1977
Inglese
Rumeno
Russo
Tico TicoFranceseInglese
Portoghese
Russo
Tipi tipi tipi tiFranceseInglese
Italiano
Ton prénom dans mon cœurFranceseInglese
TorneraiItalianoFrancese
Turco
Inglese
Tout au plusFranceseInglese
Polacco
Tout l'amour que j'ai pour toiFranceseInglese
Toutes Ces Heures Loin De ToiFrancese
Dali (1984)
Inglese
Tu m'étais destinéFrancese
Tua moglieItalianoUngherese
Un grosso scandaloItalianoFrancese
Inglese
Un po' d'amoreItaliano
Un po' d'amore (1968)
Francese #1 #2
Inglese
Russo
Spagnolo
Turco
Ungherese
Un soir qu'on oublie pasFrancese
Une femme à 40 ansFranceseArabo
Inglese
Italiano
Lettone
Rumeno
Russo
Une vie d'hommeFranceseInglese
Ungherese
Uomo vivo (Je me sens vivre)ItalianoInglese
Viva la pappa col pomidoroFranceseInglese
Russo
Ungherese
Voilà pourquoi je chanteFranceseArabo
Inglese
Italiano
Weit über's MeerTedescoInglese
Ungherese
Zoum Zoum ZoumFranceseInglese
Ungherese
أحسن ناس (Ahsan nas)AraboInglese #1 #2
Francese
تكلم بلطف أكثرAraboInglese
Traslitterazione
جميل الصورة Gamil El SouraAraboInglese
Francese
حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)AraboArmeno
Azero
Francese
Giapponese
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione #1 #2
’O sole mioNapoletano
Les Enfants Du Pirée (1960)
Inglese
Turco
Dalida testi delle collaborazioniTraduzioni
Renato Carosone - Piccolissima serenataItalianoGreco
Inglese #1 #2
Polacco
Spagnolo #1 #2
Tedesco
Dalida interpretata anche daTraduzioni
Adriano Celentano - 24 mila baciItaliano
Aulì-ulè (1961)
Croato
Finlandese
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ungherese
Lotte Lenya - Alabama SongInglese
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Oper)
Renée Franke - Am Tag als der Regen kamTedesco
Léo Ferré - Avec le tempsFrancese
Amour Anarchie (Réédition)
Arabo
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6
Italiano #1 #2
Olandese
Persiano
Rumeno #1 #2
Spagnolo
Turco
Ucraino
Sheila (France) - Bang BangFranceseInglese
Spagnolo
Cher - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)Inglese
The Sonny Side of Chér (1966)
Armeno
Bulgaro
Greco
Olandese
Persiano
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ungherese
Anda Călugăreanu - Beng BengRumeno
Don Backy - Casa BiancaItalianoInglese
Turco
Dori Ghezzi - CasatschokItalianoInglese
Persiano
Russo
Alice - Col tempo saiItaliano
Rose e limoni
Francese
Inglese
Ginamaria Hidalgo - Concierto para una sola vozSpagnolo
Concierto para una sola voz (1977)
Inglese
Little Toni - Cuore mattoItaliano
7" single – Ld A 7500
Greco
Andrea Bocelli - I found my love in PortofinoItaliano
Passione
Greco
Motti Marcel Nottea - I Found my Love in Portofino (Love in Portofino - English Version)Inglese
Love in Portofino (EP)
Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ansFranceseBosniaco
Giapponese
Inglese
Ungherese
Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot BikiniInglese
Single (1960)
Cinese
Croato
Russo
Serbo
Tedesco
Timmy Mallett - Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot BikiniInglese
Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini 1990
Russo
Luis Mariano - J'écoute chanter la briseFranceseItaliano
Spagnolo
Lara Fabian - Je suis maladeFrancese
Carpe diem
Albanese
Arabo #1 #2
Armeno
Bosniaco
Bulgaro
Catalano
Croato
Ebraico
Giapponese
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Lettone
Olandese
Persiano #1 #2
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo #1 #2
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ucraino
Ungherese #1 #2
Serge Lama - Je suis maladeFranceseEbraico
Filippino/Tagalog
Finlandese
Greco
Inglese #1 #2
Rumeno
Tedesco
Turco
Ebru Etizer - Je suis maladeFranceseTurco
Richard Anthony - L'an 2005Francese
Sirop typhon
Greco
I Camaleonti - L'ora dell'amoreItalianoInglese
Melanie Safka - Look What They Done to My SongInglese
Ballroom Streets (1979)
Greco
Tedesco
Gloria Lasso - Los niños de El PireoSpagnoloInglese
Italiano
Umberto Bindi - Non mi dire chi seiItaliano
Umberto Bindi (1961)
Inglese
Françoise Hardy - Parlez-moi de luiFrancese
Françoise Hardy
Mina - Parole, paroleItaliano
Cinquemilaquarantatre
Bulgaro
Croato
Francese
Giapponese
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4 #5
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ungherese
Klavdiya Shulzhenko - Pervaya Vstrecha (Первая Встреча)RussoInglese
Turco
Mísia - Pour ne pas vivre seulFrancese
Ruas
Inglese
Polacco
Patty Pravo - Tutt'al piùItaliano
Bravo Pravo
Bulgaro
Dalida richieste di trascrizione
Gigi l'amoroso (Japonaise) Giapponese 
Commenti fatti