Pubblicità

Dandelion - Колодец в небо | Kolodets v nebo

  • Artista: Dandelion
Russo/Romanization/Romanization 2
A A

Колодец в небо | Kolodets v nebo

Я научилась пробовать слова
на вкус, как это делают поэты
и дети, начинающие жить
в огромном, неправдоподобном мире...
Прислушиваясь к шелесту дождя
и плача над линованной тетрадкой,
я переписываю жизни черновик,
как двоечник контрольную за четверть...
И слово к слову нижется вслепую,
и краски вдруг становятся послушны,
ложась на холст причудливо, и жизни
эскизы превращаются в полотна,
достойные великих мастеров...
Но ты молчишь – и рвется паутина,
та, что ткалась бессонными ночами,
живая ткань безвольно повисает,
и гаснут путеводные огни,
и открывается колодец в небо...
 
Postato da dandeliondandelion Dom, 25/08/2019 - 17:06
Ultima modifica FloppylouFloppylou Lun, 26/08/2019 - 14:29
Commenti dell’autore:

2012

Grazie!ringraziato 4 volte

 

Pubblicità
Video
Dandelion: 3 più popolari
Commenti fatti
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Dom, 25/08/2019 - 21:18

Наверно я не очень понял. Что такого разрушительного в этом молчании? Оно осуждающее, презрительное? Если это слишком болезненная тема - не отвечайте.

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:22

А я уже и не помню. Кажется, просто долго не было ответа на письмо...

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Dom, 25/08/2019 - 21:26

> я переписываю жизни черновик, // как двоечник контрольную за четверть...
Это при написании письма?

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 22:02

Нет. Это когда начинаешь свою жизнь переосмысливать и видишь её совсем в другом свете. Когда чувствуешь, что проходишь очередные ступени, когда открывается новый смысл во всем. Когда мир вокруг начинает звучать, как симфония. Наверное, так. Трудно объяснить.

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Dom, 25/08/2019 - 22:11

Ясно. Не, я так не умею. Сколько ни переписывай контрольную - все равно двойку влепят.

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:22

А про паутину понятно? )

BlackSea4everBlackSea4ever    Dom, 25/08/2019 - 21:23

I think it's wonderful how both of your poems make one think of own experiences and read them into each line. Thanks, guys

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:38

Диана, спасибо! Но я, как всегда, немножко торможу, когда ты пишешь по-английски. Опять не уверена, что всё правильно поняла... )

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Dom, 25/08/2019 - 21:25

связующая нить, которую меж нами протянули + немного Пенелопы + немного обольщения. Нет?

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:39

Обалдеть! Вот это да!!! Я пока только текст глянула бегло...

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:40

Надо будет попробовать на итальянский перевести. Я три их песни перевела уже, было дело...

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:48

Это украинская группа.

dandeliondandelion    Mar, 27/08/2019 - 18:52

Обломалась я. Итальянский перевод уже есть. )))

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 27/08/2019 - 19:16

Ну и что? Тут и по 20 переводов встречается. Вон сколько планет вокруг Черного Солнца назапускали.

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:36

Обольщения - точно нет. То есть, это не попытка поймать в сети. Связующая нить - может быть, ближе. На самом деле тут речь о таком состоянии, когда внутри тебя внезапно начинает выстраиваться сложная система взаимосвязей, ассоциаций, вспоминается вся жизнь, все её узловые моменты, складывается какой-то паззл... Кажется, что ты вот-вот разгадаешь загадку мироздания (вспомним Фальтера)... ) Ну, и ещё это немножко по мотивам сна... Мне как-то приснилось, что я птица, мечусь по ночному небу, хочу улететь высоко, а меня не пускает натянутая по всему небу сеть, в узлах которой мерцают огоньки... )
Понятно объяснила, нет?

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Dom, 25/08/2019 - 21:48

Ну да, понятно наверно, просто я давно не умею жизнь вспоминать (блок стоит) и птицей себе никогда не снился.

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 21:55

Спасибо. Неожиданно.Я не слышала эту песню раньше. Как-то вообще последнее время про БГ не вспоминала, и, видимо, зря... )

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Dom, 25/08/2019 - 22:06

Да, этот альбом стоит послушать весь. А если уж про птицы и сети говорить (то есть я не говорю, голова не работает, а только ссылками отвечаю), то можно и еще вот это вспомнить: https://www.youtube.com/watch?v=bdCKJnUg9Gk. Тоже не слышали?

LizzzardLizzzard    Sab, 07/09/2019 - 23:32

Очень красиво и жизненно)
Как паззл, при сборке которого в конце не хватило кусочка. того, которого не было в коробке изначально.