Pubblicità
LT → Russo → Dandelion (15 canzoni tradotte 8 volte in 2 lingue)

Testi di Dandelion

Dandelion
Ricerca avanzata
 
Ordina per
Commenti fatti
dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 18:49

Кто это мне, интересно, такой портрет прилепил?..
Юмор оценила, оставлю. Teeth smile

dandeliondandelion    Dom, 25/08/2019 - 20:10

Заменила, потом верну )))

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 18:55

Юля, неужели это Ваша работа?!
Я по наивности своей полагала, что только сама могу тут что-то менять, раз я этого "исполнителя" разместила. Ан нет! )))

BlackSea4everBlackSea4ever    Mar, 20/08/2019 - 21:49

How did you do it?! I need one for someone "special" here. Lol

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 18:55

Я себе тоже поросенка не выбирал. Такова уж судьба lt-ных пиитов, каждый норовит косячок подсунуть.

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 19:00

Да ладно Вам, поросёнок очень даже симпатичный. )))

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 19:04

Одуванчик тоже, в самом соку. Пьянящий как вино.

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 19:07

Не скажу, что я любитель Брэдбери, но эту книгу обожаю... )
Только ответила, а вы свою реплику поменяли. И непонятно уже, к чему это я. А к тому, что "Вино из одуванчиков" люблю...)

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 19:11

Извините, мы это одновременно проделали. Да, я тоже на эту книжку намекал, естественно.

St. SolSt. Sol    Mar, 20/08/2019 - 19:19

Читайте "Обмен Разумов" Р. Шекли (Mindswap by R. Sheckley), не пожалеете.

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 19:24

Спасибо! Посмотрю обязательно, тоже не читала.

St. SolSt. Sol    Mar, 20/08/2019 - 19:27

Острая политическая сатира в качественном Sci-Fi обрамлении. Классика жанра, как почти всё у Шекли.

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 19:32

А я Шекли совсем не знаю, вот и повод с ним познакомиться. )

SchnurrbratSchnurrbrat    Mar, 20/08/2019 - 21:50
St. Sol schreef

Читайте "Обмен Разумов" Р. Шекли (Mindswap by R. Sheckley), не пожалеете.

Correction: Читайте Р. Шекли, не пожалеете.

barsiscevbarsiscev    Mar, 20/08/2019 - 21:58

Это старьё, ты ещё вспомни А. Кларка, А. Азимова и А. Беляева.
А ещё древнее - Ж. Верн, А. Толстой и прочие средневековые
авторы.

St. SolSt. Sol    Mar, 20/08/2019 - 23:08

Robert Sheckley died in 2005 and wrote sci fi until his death.

dandeliondandelion    Mer, 21/08/2019 - 04:53

Не знаю, кому как, а для меня нет ничего лучше "Левой руки тьмы" Урсулы ле Гуин", и никто меня не убедит в обратном.
Любимейшая книга, читанная на много раз. Перевод Ирины Тогоевой.
Урсулы ле Гуин не стало в 2018 году. Ей было 88 лет.

SchnurrbratSchnurrbrat    Mer, 21/08/2019 - 03:23

Try to read the original. I bet it will be like two different books.
It's like watching the foreign movies where actors [who have unique sounding voices] are all dubbed by some translator(s).

Sophia_Sophia_    Sab, 24/08/2019 - 16:13
St. Sol schreef

Читайте "Обмен Разумов" Р. Шекли (Mindswap by R. Sheckley), не пожалеете.

Читаю. Спасибо за рекомендацию!

barsiscevbarsiscev    Dom, 25/08/2019 - 20:21
dandelion schreef

Не скажу, что я любитель Брэдбери, но эту книгу обожаю... )
Только ответила, а вы свою реплику поменяли. И непонятно уже, к чему это я. А к тому, что "Вино из одуванчиков" люблю...)

А что, в одуванчиках есть наркота?

barsiscevbarsiscev    Mar, 20/08/2019 - 19:06

А сало - так вообще святыня где-то!

Alexander FreiAlexander Frei    Mar, 20/08/2019 - 19:08

А вот сейчас жалко их. Я животных не ем Confused smile

barsiscevbarsiscev    Mar, 20/08/2019 - 19:13

Вы что, вегатерианец? Тяжёлый случай...

Alexander FreiAlexander Frei    Mar, 20/08/2019 - 19:30

Ну, когда человек чего-то не понимает, то объясняют по-простому : непонятный человек либо псих либо пьян либо наркоман. Я хотя бы не стал пьяным или наркоманом. Хотя я и для некоторых злодей Regular smile

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 19:02

Ага, вот он, злостный диверсант, обнаружил себя! )))

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 19:13

Хорошо-хорошо, добрый диверсант! )))

Alexander FreiAlexander Frei    Mar, 20/08/2019 - 20:00

Я человек с "тяжёлым случаем" и тот, "кто вечно хочет зла". Чем ещё меня наградите, добрые люди? 🤔 Про алкоголь и наркотики не забудьте

dandeliondandelion    Mar, 20/08/2019 - 19:59

Александр, Пинхас Вам явно польстил. На Мефистофеля Вы не тянете. )))
Что касается вегетарианства - уважаю.

barsiscevbarsiscev    Mar, 20/08/2019 - 21:51

Вегатерианство - это извращение.

BlackSea4everBlackSea4ever    Mar, 20/08/2019 - 21:55

Here we go... Life according to Bars... And I was hoping to influence you: to each is own! Except no to Trumpism!

Alexander FreiAlexander Frei    Mar, 20/08/2019 - 22:15

"Вегатерианство - это извращение"

А мне кажется извращением держать животных в неволе, затем резать их и потом есть их трупы

barsiscevbarsiscev    Mar, 20/08/2019 - 22:26

А что, Энгельс дураком что ли был?
Отнюдь, он ещё в 19-м веке написал очень
правильную статью "Роль мясной пищи в превращении
обезьяны в человека".
Идея понятна, те обезьяны, которые ели лишь растительную
пищу, так и остались обезьянами. А кто начал правильно
питаться, то есть мясо кушать, тот стал нашим прямым предком -
обезьяно-человеком. Это научный факт.

Alexander FreiAlexander Frei    Mar, 20/08/2019 - 22:37

barsiscev, ожидал от вас более разумного аргумента. Но это - тотальный бред.

Если принять Ваш тезис (делай, как предки) на вооружение, то стоит вспомнить, что древние обезьяны нередко питались и представителями своего вида (более близкое животное к человеку - шимпанзе, а шимпанзе до сих пор практикует каннибализм), то людям тоже нужно перейти на каннибализм - ведь так делали наши древние представители! Бредовый вывод из бредового высказывания...

Кстати, племена, практиковавшие каннибализм, считали не поедающих свой вид тоже "извращенцами"

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 22:35

Александр, нельзя обижаться на Одуванчика. Действительно, быть Мефистотелем один в один - это вышел бы сомнительный комплимент. Так что к лучшему, что Вы все же с ним слегка разнитесь. Но ничего мефистофелевское Вам не чуждо - это я чтобы польстить.

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 21:55

Я, собственно, не про Вас, а про добрых диверсантов как класс. А как эта фраза звучит в дословном переводе с немецкого? Там вроде что-то очень заковыристое. Часть той части, часть которой... Не помню, откуда помню.

Alexander FreiAlexander Frei    Mar, 20/08/2019 - 22:00

Faust:
– Nun gut, wer bist du denn? (Ну ладно, кто же ты тогда?)
Mephistopheles:
– Ein Teil von jener Kraft, Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 22:02

А если реплику Мефистофеля перевести буквально?

Alexander FreiAlexander Frei    Mar, 20/08/2019 - 22:07

Если буквально(=некрасиво), то вот:

Faust:
– Nun gut, wer bist du denn? (Ну ладно, кто же ты тогда?)
Mephistopheles:
– Ein Teil von jener Kraft, Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. (Часть той силы, которая без конца плохого желает и вместо этого доброе делает)

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 22:08

Ясно, спасибо. Значит, ничего заковыристого, это мне приснилось.

BlackSea4everBlackSea4ever    Mar, 20/08/2019 - 22:12

- Какой печаль меня тревожит, какой тоска мне сердце гложет. Мой
Маргаритка где-то бродит, наверно, он мне изменяет... Ой, где-то
пипснула калитка – наверно, это Маргаритка! Маргаритка, это ви?

- Нет, это ми, Мепистопель.

- Прочь-прочь, коварный искусатель, меня пришел ты соблезнуть и в ад
свой мрачный замануть!

BlackSea4everBlackSea4ever    Mar, 20/08/2019 - 22:35

Anecdotes sent by strangers... Lol... Passed by Russian trump loving friends and relatives

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 22:37

Нет, лучше наверно "саблезнуть" - в Машину честь.

Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Mar, 20/08/2019 - 19:02

Как же их можно не любить, будучи в здравом уме! Само собой.