✕
Italiano
Traduzione
La conversazione lasciata in sospeso
È un acquarello di una natura morta,
un pomeriggio ormai tardo,
mentre il sole filtra attraverso la tenda
e le ombre lavano la stanza.
E noi sediamo e beviamo il nostro caffè,
rannicchiati nella nostra indifferenza
come conchiglie sulla spiaggia
si può sentire l'oceano ruggire
nella conversazione lasciata in sospeso
e i sospiri superficiali,
i confini delle nostre vite.
E tu ridia la tua Emily Dickinson
e io il mio Robert Frost
e mettiamo i segnalibri
a misurare quel che abbiamo perso.
Come una poesia scritta male
siamo versi senza metrica,
distici senza rime,
a ritmo sincopato
persi nella conversazione lasciata in sospeso
e i sospiri superficiali
sono i confini delle nostre vite.
Sì, parliamo di questioni importanti
con parole che vanno dette,
"La critica può essere rilevante?"
"Il teatro è davvero morto?"
E la stanza ha così leggermente perso consistenza
e io bacio solo la tua ombra,
non posso sentire la tua mano,
oramai sei una sconosciuta per me
persa nella conversazione lasciata in sospeso
e i sospiri superficiali
nei confini delle nostre vite.
AlessioAletta✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
You can use my translation however you see fit as long as you cite the source. If you do, I would appreciate if you also let me know through a comment or message, just because I'm curious! Thanks!
Potete usare questa traduzione come volete, citando la fonte. Mi fareste contento facendomolo sapere lasciando un messaggio o un commento, giusto per curiosità. Grazie!