-
Danish National Anthem - Der er et yndigt land → traduzione in Inglese
34 traduzioniItaliano+33 altro, Asturiano, Bosniaco, Ceco, Cinese, Coreano, Ebraico, Esperanto, Estone, Faroese, Filippino/Ilokano, Francese, Galiziano, Giapponese, Greco, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tailandese, Tamil, Tedesco #1, #2, Tongano, Traslitterazione
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Danish National Anthem - Der er et yndigt land
Der er et yndigt land,
det står med brede bøge
nær salten østerstrand
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal
Der sad i fordums tid
de harniskklædte kæmper,
udhvilede fra strid
Så drog de frem til fjenders mén,
nu hvile deres bene
bag højens bautasten
Det land endnu er skønt,
thi blå sig søen bælter,
og løvet står så grønt
Og ædle kvinder, skønne mø'r
og mænd og raske svende
bebo de danskes øer
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå
Pubblicato da SilentRebel83 2012-11-08
Traduzione
Danish National Anthem - There is a lovely country
There is a lovely country
Where broad beeches stand
Near the salty eastern shore
It winds itself round hills and vales
It is called old Denmark
And it is Freja's hall
There in former times
Sat armour-clad warriors
Resting from battles
Then they drove forth to the enemy's ruin
Now their bones rest
Behind the mound's monolith
That country is still fair
For the blue sea encircles it
And the foliage is verdant
And noble women, fair maidens
And men and ruddy swains
Inhabit the Danish Isles
Hail ruler and fatherland!
Hail every Danish citizen
Who works as hard as he can!
Our old Denmark shall endure
For as long as the blue waves
Reflect the tips of her beeches.
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da Crazy_C 2015-07-07
Ultima modifica Crazy_C 2015-07-11
✕
Raccolte con "Danish National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
2. | Højskolesangbogen |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 più popolari
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Veterano
Contribuzione al sito:45 traduzioni, 5 canzoni, ringraziato 295 volte, ha soddisfatto 32 richieste ha aiutato 25 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 46 commenti
Lingue: madrelingua: Inglese, principiante: Danese, Olandese, Inglese (Inglese Medio), Francese, Tedesco, Norvegese, Svedese, Gallese
There were a few mistakes in both the translation and the English of the other attempt, so I thought I would make an alternative.