✕
Testi originali
Das Brasilienlied
Wir treten jetzt die Reise,
Zum Land Brasilien an.
Sei bei uns Herr und weise
Ja mache selbst die Bahn.
Sei bei uns auf dem Meere,
Mit gnadenreicher Hand,
So kommen wir ganz sicher,
In das Brasilien-Land.
Durch Gott sind wir berufen,
Sonst käm's uns nie in Sinn.
So glauben wir und wandern
Auf sein Geheiß dahin.
Gott führt uns auf dem Meere
Mit seiner Vaterhand,
So kommen wir ganz sicher
In das Brasilienland.
Doch hier bei uns in Deutschland
Herrscht Not und Volksverrat
Und weil durch diesen Umstand
Beschreiten wir den Pfad
Es fliehen all die Jungen
Die Zukunft wird verbannt
So suchen wir den Frieden
In dem Brasilienland
Gott schütz Brasiliens Kaiser,
In seinem Lebenslauf.
Und kröne ihn mit Seegen,
Er nimmt uns willig auf.
Er will uns auch beschützen,
Mit gnadenreicher Hand,
So gehen wir mit Freuden
In das Brasilienland.
Schaut auf ihr Unterdrücker
Seht wie wir Deutsche fliehn
Lebt wohl ihr Volksbetrüger
Gott ist uns nun erschien
Es bot Brasiliens Kaiser
Zur Hilfe uns die Hand
Er herrscht mit wahrer Güte
In dem Brasilienland
Leb wohl mein teures Teutschland
Es gibt kein Wiedersehn
Wir schaun zurück vom Sandstrand
Zum letzten Abschiedsnehm
Es wellen nun die Segel
Zerschnitten ist das Band
Die Flucht führt übers Meere
In das Brasilienland
Jetzt geht das Schiff in's Meere
Bald ist es in dem Lauf,
So falten wir die Hände,
Zu Gott seh'n wir hinauf.
Er wolle uns beschützen,
Mit seiner Vaterhand,
So sind wir froh und fahren
Jetzt nach Brasilienland.
Durch Tag und Nacht wir fahren
Durch weite wilde Meer
Und vielen jung an Jahren
Ist nun das Herz so schwer
So viele stolze Klipper
Hielten dem Sturm nicht stand
Gefährlich ist die Reise
In das Brasilienland
Die Freudenthränen fließen,
Vom Aug auf unsern Schooß,
Nach überstandenen Leiden,
Ist unsere Freude groß.
Bald läuft das Schiff in Hafen,
Bald treten wir auf's Land.
Gott hat uns wohl begleitet,
Mit seiner Vaterhand.
Willkommen spricht der Kaiser
Willkommen seid ihr mir.
Ihr sollt Antheil bekommen
An meines Landsrevier.
Ich will euch wohl beschützen,
Mit gnadenreicher Hand,
Ihr meine Unterthanen,
In dem Brasilienland.
Ach majestät'scher Kaiser,
Zu Füßen fallen wir;
Ja ja wir huldigen Treue,
So lang wir leben hier.
Gott höre unser Flehn,
Nimm unsere Seufzer auf,
Was wir allhier geloben,
Gott drück das Siegel drauf.
So sind wir nun verbunden,
In das Brasilienland.
Ach Vater bleibe bei uns
Mit deiner Vaterhand.
Versorge uns mit Nahrung
Sey bei uns in der Noth,
Verlaß uns nicht in Leiden,
Verlaß uns nicht im Tod.
Pubblicato da 
D Henrique de Bourgogne 2021-03-09
D Henrique de Bourgogne 2021-03-09Traduzione
A Canção do Brasil
Agora iniciamos a jornada
Para a terra do Brasil
Seja conosco Senhor com vossa sabedoria
Sim, guie o caminho
Seja conosco no mar
Com sua graciosa mão
Para que possamos chegar seguros
Na terra do Brasil
O chamado foi de Deus
Se não fosse, ignoraríamos
Então nós cremos e viajamos
Devido ao seu pedido
Deus, nos guie no mar
Com sua divina mão
Para que possamos chegar seguros
Na terra do Brasil
Mas aqui pra nós, na Alemanha
Só há necessidade e traição do povo
E por causa dessa situação
Seguimos nosso caminho
Todos os jovens fogem
O futuro está banido
Então nós buscamos a paz
Na terra do Brasil
Deus proteja o Imperador Brasileiro
Em toda a sua vida
E coroa-o com bênçãos
Ele nos aceitou
Ele quer nos proteger
Com sua graciosa mão
Então vamos com alegria
Para a terra do Brasil
Olhe só, seus tiranos
Veja como nós alemães fugimos
Adeus traidores do povo
Deus agora é conosco
O Imperador Brasileiro ofereceu
Sua ajuda e sua mão
Ele reina com verdadeira bondade
Na terra do Brasil
Adeus minha cara Alemanha
Não haverá volta
Nós olhamos trás para a areia da praia
Para um último adeus
Agora as velas acenam
É cortado o laço
A fuga nos conduz ao mar
Para a terra do Brasil
Agora o navio viaja no mar
Logo vai tomar seu curso
Então damos nossas mãos
Para Deus olhamos
Ele quer nos proteger
Com sua divina mão
Então estamos felizes viajando
Agora para a terra do Brasil
Durante dia e noite nós viajamos
Entre as ondas do mar selvagem
E muitos jovens
Agora estão com o coração pesado
Pois muitos veleiros orgulhosos
Não resistiram as tempestades
Perigosa é a viagem
Até a terra do Brasil
As lagrimas de felicidade escorrem
Dos olhos em nossos rostos
Depois de sobrevivermos o sofrimento
Nossa alegria é imensa
Em breve o navio vai ancorar no porto
Em breve nós vamos pisar na terra
Deus nos acompanhou
Com sua divina mão
"Bem vindos!" diz o Imperador
"Pra mim todos são bem vindos
Vocês receberão uma partilha
Do domínio do meu país
Eu vou proteger vocês bem
Com graciosa mão
Vocês, meu súditos
Nesta terra do Brasil!"
Oh, Majestoso Imperador
Aos seus pés nos curvamos
Sim, nós lealmente o reverenciamos
Enquanto vivermos aqui
Deus ouviu nossas orações
Recebeu nossos suspiros
O que aqui nós juramos
Deus selará com sua bênção
Então nós aqui estamos conectados
Na terra do Brasil
Oh, Pai fique conosco
Com sua mão divina
Nos forneça comida
Seja com nós na despedida
Não nos deixe sofrer
Não nos deixe morrer
✕
National Anthems & Patriotic Songs: 3 più popolari
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Einai poly to ligo