Pubblicità

Das Paradies auf dieser Welt (traduzione in Toki Pona)

Revisione appena richiesta
Tedesco
Tedesco
A A

Das Paradies auf dieser Welt

La la la...
 
Das Paradies auf dieser Welt
erreicht man nicht mit Gold und Geld
Nur mit Dir allein kann ich glücklich sein.
 
Ich seh' Dich vor mir, das Wunder beginnt
Wir schweben dahin wie Blätter im Wind
Wir tanzen davon und merken es kaum
Es ist wie ein Traum.
 
Du nimmst meine Hand, Du bist wirklich da
Es gibt nur noch Dich, der Himmel ist nah
Ich bin wie ein Kind, verzaubert und froh
und liebe Dich so.
 
Das Paradies auf dieser Welt
erreicht man nicht mit Gold und Geld
Nur mit Dir allein kann ich glücklich sein.
 
La la la...
 
Das Paradies auf dieser Welt
erreicht man nicht mit Gold und Geld
Nur mit Dir allein kann ich glücklich sein.
 
La la la...
 
Das Paradies auf dieser Welt
erreicht man nicht mit Gold und Geld
Nur mit Dir allein kann ich glücklich sein.
 
La la la...
 
Postato da jan 🎼jan 🎼 Gio, 24/06/2021 - 16:44
Commenti dell’autore:

Written by Lucio Battisti, Mogol
La Ragazza 77 - Il paradiso della vita (1968)
Amen Corner - (If Paradise Is) Half as Nice (1969)

traduzione in Toki PonaToki Pona
Allinea i paragrafi

ma pi pona mute lon sike ma ni

La La La
 
jan li wile tawa ma pi pona mute lon sike ma ni
la jan li ken kama ala tawa ni kepeken mani.
mi en sina li wan la mi pilin pona mute.
 
mi lukin e sina lon sinpin mi la open pi pona nasa li kama.
mi tawa kon sama lipu kasi lon kon tawa.
mi tu li tawa musi
la ale li sama sitelen lape.
 
sina kama jo e luka mi lon luka sina.
sina taso li lon tawa mi la sewi li poka lili.
mi sama jan lili. ale li pona mute.
mi olin mute e sina.
 
jan li wile tawa ma pi pona mute lon sike ma ni
la jan li ken kama ala tawa ni kepeken mani.
mi en sina li wan la mi pilin pona mute.
 
La La La
 
jan li wile tawa ma pi pona mute lon sike ma ni
la jan li ken kama ala tawa ni kepeken mani.
mi en sina li wan la mi pilin pona mute.
 
La La La
 
jan li wile tawa ma pi pona mute lon sike ma ni
la jan li ken kama ala tawa ni kepeken mani.
mi en sina li wan la mi pilin pona mute.
 
La La La
 
Grazie!
Postato da jan 🎼jan 🎼 Gio, 24/06/2021 - 16:51
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Traduzioni di “Das Paradies auf ...”
Toki Pona jan 🎼
Patty Pravo: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history