Tokio Hotel - That day (traduzione in Francese)

Inglese

That day

Rain falls
It don't touch the ground
I can recall
An empty house
You say I'm fixed
But I still feel broken...
Broken
Lights on
Lights off
Nothing works
I'm cool
I'm great
I'm a jerk
I feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day
 
That day never came
That day never comes
I'm not lettin' go
I keep hangin' on
Everybody says
That time heals the pain
I've been waitin' forever
That day never came
 
You said I'd be comin' home
They said he's fine
Left alone
The screams in my mind
I keep them a secret...
A secret
Doctors and your promises
Psychics, healers
I've seen the best
Whatever they sell
Sure know how to deal it
Gonna be ok
Gonna be ok
One day
One day
 
That day never came
That day never comes
I'm not lettin' go
I keep hangin' on
Everybody says
That time heals the pain
I've been waitin' forever
That day never came
 
Postato da Steena Sab, 03/10/2009 - 20:33
Ultima modifica Geheiligt Ven, 25/03/2016 - 20:08
Allinea i paragrafi
traduzione in Francese

Ce Jour-là

La pluie tombe
Sans toucher le sol
Je me rappelle
Une maison vide
Tu me dis m'être rétabli
Mais je me sens toujours brisé...
Brisé
Les lumières s'allument
S'éteignent
Rien ne fonctionne
Je suis détendu
Je vais bien
Je suis un crétin
Je nourris moi-même les mensonges
Avec des mots restés tus
Tout ira bien
Tout ira bien
Un jour
Un jour
 
Ce jour-là n'est jamais arrivé
Ce jour-là n'arrivera jamais
Je ne cède pas
Je m'accroche
Tout le monde dit
Que le temps soigne les blessures
J'attends depuis toujours
Ce jour-là n'est jamais arrivé
 
Tu as dit que je serais rentré à la maison
Ils ont dit "Il va bien
Lorsqu'il est seul"
Les cris dans ma tête
Je les garde en secret...
En secret
Tes promesses et celles des médecins
Des médiums, des guérisseurs
J'ai vu les meilleurs
Ce qu'ils proposent
Ils sont certains de le vendre
Tout ira bien
Tout ira bien
Un jour
Un jour
 
Ce jour-là n'est jamais arrivé
Ce jour-là n'arrivera jamais
Je ne cède pas
Je m'accroche
Tout le monde dit
Que le temps soigne les blessures
J'attends depuis toujours
Ce jour-là n'est jamais arrivé
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Postato da Geheiligt Mer, 13/07/2011 - 19:07
Ultima modifica Geheiligt Lun, 01/06/2015 - 20:57
Commenti fatti