Il vento e l'orizzonte ti hanno portato via da me
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
De ce mi-ai scris?
Poate-o să te mire că ți-am scris...
Ți-am scris așa, pentru că...
Aștept vești de la tine,
Aștept, aștept...
Spune-mi de ce mi-ai scris,
Omul meu cel drag?
Toamnei oprite în prag,
Poarta i-ai deschis.
Toamna cu lacrimi și dor,
Toamna amintirilor,
Cântecul visului frânt,
Spulberat în zări și-n vânt.
Știi că mi-ești drag și azi
Ca și altădat'.
Poate că ai glumit, să vezi
Dacă te-am uitat.
Nu, nu are rost să-ți răspund,
Poate c-ai glumit și-acum.
Spune-mi, răspunsul cum,
Cum să mi-l ascund?
Omul meu drag dintr-un vis de demult.
Lasă-mi uitarea, cel puțin uitarea...
Mi te-a luat vântul, mi te-a dus zarea.
Lasă-mă dorul să nu-l mai simt,
Toamna să privesc în înalturi cocorii,
Frunzele toamnei să le număr în gând,
Cum număr și anii...dar nu vreau să plâng
Și-ți dau amintirea în schimbul uitării...
Spune-mi de ce mi-ai scris,
Cum de mi-ai mai scris?
Drum amintirilor iarăși le-ai deschis.
Toamna, cu lacrimi și dor,
M-așteaptă iar în prag.
Spune-mi de ce mi-ai scris,
Omul meu cel drag?
Spune-mi de ce mi-ai scris?
De ce... de ce mi-ai scris?
Pubblicato da osiris71 2020-09-10
Traduzione
Perché mi hai scritto?
Potresti essere sorpreso che ti abbia scritto...
Ti ho scritto così, perché...
Aspetto notizie da te,
Aspetto, aspetto...
Dimmi perché mi hai scritto,
Mio caro uomo?
All'autunno, che sta sulla soglia,
Hai aperto il cancello.
L'autunno, con lacrime e desiderio,
L'autunno di ricordi,
La canzone del sogno infranto,
Sparsa in lontananza e nel vento.
Sai che mi sei caro oggi
Come era prima.
Forse stavi scherzando, per vederlo
Se ti ho dimenticato.
No, è inutile risponderti,
Forse stavi scherzando anche adesso.
Dimmi, la mia risposta come,
Come posso nasconderlo?
Mio caro uomo da un sogno molto antico,
Lasciami l'oblio, almeno l'oblio...
Il vento e l'orizzonte ti hanno portato via da me.
Fammi smettere di sentire il desiderio,
Lasciami, in autunno, guardare le gru,
Fammi contare le foglie d'autunno nella mia mente,
Come conto anche gli anni... ma non voglio piangere.
E ti do il ricordo in cambio dell'oblio...
Dimmi perché mi hai scritto,
Come mai è successo di nuovo?
Apri ancora la strada ai ricordi.
L'autunno, con lacrime e nostalgia,
Mi aspetta di nuovo sulla soglia.
Dimmi perché mi hai scritto,
Mio caro uomo?
Dimmi perché mi hai scritto?
Perché... perché mi hai scritto?
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Trofin Mariana | 2 anni 2 mesi |
Azalia | 2 anni 2 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da osiris71 2022-01-25
✕
Dorina Drăghici: 3 più popolari
1. | Firicel de floare-albastră |
2. | De ce mi-ai scris? |
3. | De ce nu ești ca-n prima zi? |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:7499 traduzioni, 3137 canzoni, 15 collections, ringraziato 17566 volte, ha soddisfatto 185 richieste ha aiutato 77 membri, ha trascritto 200 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 1391 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, avanzato: Italiano, intermedio: Francese, Russo, Spagnolo, principiante: Bulgaro
Muzica: Andrei Proșteanu
Versuri: Timotei Ursu