Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Δε μου χαρίστηκε η ζωή

Προδόθηκα, ξενύχτησα
και λάθος δρόμους ζήτησα
σ’ αγγέλους που δεν ξέρουν ν’ αγαπάνε
 
Πού πήγαινα δε ρώτησα
τα χρόνια μου τα σκόρπισα
σε μια γεύση από ουσίες που πονάνε
 
Δε μου χαρίστηκε η ζωή που τώρα ζω
κουράστηκα για να την αποκτήσω
Δε μου χαρίστηκε η ζωή που τώρα ζω
χωρίς εσένα δεν μπορώ να συνεχίσω
πεθαίνω αφού δεν ξέρω πώς να ζήσω
 
Τα χρόνια μου τα έχασα
στα όνειρα που ξέχασα
μου έδινες αγκάθια μες στα χάδια
 
Γι’ αυτό κι εγώ προδόθηκα
τι κρίμα που σου δόθηκα
έσβησα μέσα στης ψυχής μου τα σκοτάδια
 
Δε μου χαρίστηκε η ζωή που τώρα ζω
κουράστηκα για να την αποκτήσω
Δε μου χαρίστηκε η ζωή που τώρα ζω
χωρίς εσένα δεν μπορώ να συνεχίσω
πεθαίνω αφού δεν ξέρω πώς να ζήσω
 
Πεθαίνω αφού δεν ξέρω πώς να ζήσω
κανείς δε θα μου πει `γύρισε πίσω'
ένα κομμάτι ουρανό θα `χω για στρώμα
κι η θύμησή σου θα με τυραννάει ακόμα
 
Traduzione

The life didn't do me a favour

I was betrayed, I didn't sleep at night
And I looked for a wrong path
To angels who don't know to love
 
I didn't ask where I was walking
I scattered my years
In a taste from ingredients that hurt
 
The life which I live now, didn't do me a favour
I am fed up to ensure it
The life which I live now, didn't do me a favour
Without you I can't go on
I am dying because I don't know how to live
 
I lost my years
In the dreams that I forgot
You were giving me thorns in your caresses
 
That's why I was betrayed
What a pity that I gave myself to you
I disappeared in the darkness of my soul
 
The life which I live now, didn't do me a favour
I am fed up to ensure it
The life which I live now, didn't do me a favour
Without you I can't go on
I am dying because I don't know how to live
 
I am dying because I don't know how to live
No one will say to me "come back"
I will have one piece of the sky for a bed
And the memory of you will still torture me
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti