Pubblicità

An den Prinzen Tristan (traduzione in Inglese)

Tedesco
A A

An den Prinzen Tristan

Auf deiner blauen Seele
Setzen sich die Sterne zur Nacht.
 
Man muß leise mit dir sein,
O, du mein Tempel,
Meine Gebete erschrecken dich;
 
Meine Perlen werden wach
Von meinem heiligen Tanz.
 
Es ist nicht Tag und nicht Stern,
Ich kenne die Welt nicht mehr,
Nur dich - alles ist Himmel.
 
Postato da transpoettranspoet Mar, 24/11/2020 - 20:14
Commenti dell’autore:

lyrics by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945)

set to music by Sándor Jemnitz (1890 - 1963), op. 15

traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

To Prince Tristan

On your blue soul
the stars perch for the night.
 
One must be quiet with you,
oh, you my temple,
my prayers affright you;
 
My pearls awake
from my sacred dance.
 
It is neither day nor star,
I do not know the world any longer,
only you - all is heaven.
 
Grazie!

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann@gmail.com.

Postato da transpoettranspoet Mar, 24/11/2020 - 20:14
Else Lasker-Schüler: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history