derrière les barreaux

Pubblicato da Jadis 2018-08-16

Traduzioni idiomatiche di “derrière les barreaux”

Ebraico
מאחורי סריג ובריח
Spiegazioni:
Finlandese
kiven sisässä
Spiegazioni:
Francese
en taule
Spiegazioni:
Hindi
सलाखों के पीछे
Spiegazioni:
Inglese
behind bars
Spiegazioni:
Estone, Greco, Inglese #1, #2, Persiano
Italiano
Dietro le sbarre
Spiegazioni:
Portoghese
atrás das grades
Spiegazioni:
Rumeno
După gratii
Spiegazioni:
Italiano, Rumeno #1, #2
Tedesco
hinter Gittern
Tedesco
Hinter schwedischen Gardinen
Spiegazioni:

Meanings of "derrière les barreaux"

Francese

En prison.

Spiegato da JadisJadis il Gio, 16/08/2018 - 16:41
Explained by JadisJadis

“derrière les ...” nei testi

Gims - Hola Señorita (Maria)

J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
J'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot

Soolking - Milano

Lalalalala, chérie donne-moi la mano
Je t'emmènerai loin de là là là, plus besoin de trabajo
Lalalalala, c'est soit riche ou derrière les barreaux
Lalalalala, vie de luxe, shopping à Milano

Shervin Hajipour - Pour

Pour notre génération future, nos écoliers,
Pour tous ces interdits extravagants
Pour nos intellectuels derrière les barreaux
Pour nos enfants afghans

Matilda the Musical - Des enfants révoltants

Plus jamais ça !

Derrière les barreaux nous ne vivrons plus jamais
Plus jamais maintenant que nous savons que nous sommes,

Céline Dion - Cherche encore

Une petite porte ouverte
Dans le couloir où tu fuis
Derrière les barreaux de ta mémoire
Même où la raison déserte

Kery James - Banlieusards

Les yeux dans les bleus mais des bleus dans les yeux
Pourquoi nous dans les ghettos, eux à L'ENA
Nous derrière les barreaux, eux au sénat
Ils défendent leurs intérêts, éludent nos problèmes

Patricia Kaas - Ceux qui n'ont rien

Quand t'as laissé de ta jeunesse
Derrière les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu de la tendresse

Gims - Merci Maman

Et j'ai dû pousser, bouger pour pouvoir toucher ma go
Toi tu t'es couché, rousté parce que t'as touché la go d'un mec de
Marseille dans l'sud encore derrière les barreaux
Allez hop, j'interviens, dis moi c'est quoi ton taro

Le Groupe Swing - Face à face

Le plus tu fais ton show, le plus tu veux ta dose
Que ce soit vrai ou faux, tu ne choisis pas tes mots
Le prochain niveau, c’est derrière les barreaux.

Garou - Criminel

Je sors mes cartouches

Mettez-moi derrière les barreaux
Que je rêve encore à sa peau

Christine and the Queens - L'étranger (voleur d'eau)

Comme un voleur d'eau? (comme un voleur d'eau)
Quel est l'étranger? (quel est l'étranger)
Derrière les barreaux (derrière les barreaux)
Jugé (jugé)

West Side Story (OST) - Sapristi, sergent Krupke

BABY JOHN (en travailleur social)
— Sergent Krupke, vous n'en perdez pas une !
Cet enfant n'a pas besoin de boulot, juste d'une année derrière les barreaux
Être incompris ou pas : le prétexte ne vaut rien

Renee Goust - Chère Mort (Ne nous tuez pas)

Mes amies et ma compagne non plus
On dénonce, et on dénonce et on dénonce et on dénonce
Mais on ne voit toujours personne derrière les barreaux
Ils sont libres dehors, en train d'enivrer une fille

Serge Gainsbourg - Douze belles dans la peau

Et quand t'auras passé ta vie
Derrière les barreaux de ton lit
Tu diras que tu t'en es payé

Keny Arkana - Eh Connard

Où giserait l'âme d'une gosse perdue qu'en avait rien a faire

Ou un avenir en cellule derrière les barreaux ou chez les fous

Amel Bent - En silence

Des élans insensés
Mais je suis ailleurs, je doute et j’ai peur
Derrière les barreaux que j’ai forgés
Je suis faite prisonnière

Set It Off - Tueur Dans Le Miroir

Où, toutes les bonnes personnes sont allées ?
Elles se cachent, derrière les barreaux des fenêtres
Dans l'espoir, ils ne peuvent oublier que nous sommes proches

Ahmet Kaya - Son nom était Bahtiyar

Aussi blessé que son saz resté par terre

Moi, on m'a vite libéré, mais lui est resté derrière les barreaux
Longtemps après, j'ai entendu qu'il était exilé à Yozgat

Booba - REPOSE EN PAIX

Je dois marquer mon territoire, on veut m'empêcher de pisser
J'arrive sur toi plus vite que les ragots, mon argot sous un garrot
Derrière des barreaux, les poils hérissés
Négro je vais foutre la merde et je vais me barrer comme au lycée

Rihanna - Un homme à terre

Je ne peux pas me sortir ça de l'esprit
Il faut que je me cache
Avant de finir derrière les barreaux