Dima Bilan - Devochka, ne plach' / Atlantida (Девочка, не плачь / Атлантида) (traduzione in Inglese)

Russo

Devochka, ne plach' / Atlantida (Девочка, не плачь / Атлантида)

Если ты больше не моя,
Если чужим стал мой маяк,
Стало быть не напрасным
Найти своё счастье,
Моя Атлантида.
 
За ночь сумел прожить три дня,
За ночь сломал себя в боях,
Я тебя сильно очень,
Не знай, если хочешь.
Моя ледяная дива.
 
Иду сквозь плотные толпы,
Мне снились твои слёзы,
Замерзшие в окнах.
Ну же, девочка, не плачь,
Я тебя обниму.
Мои плечи, твои стены
Тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь,
Я тебя обниму,
Не отдам никому,
Я с тобой буду тут,
Моя девочка
Моя девочка
Моя девочка
 
Верно решать только тебе,
Верно со мной быть или нет.
Унесённая ветром,
Никто не знает где ты,
Моя Атлантида.
 
Ближе ты подойди душа,
Ближе ты подойди на шаг.
Приближайся ко мне ты,
Пускай летят кометы
Сквозь моё сердце, дива
 
Иду сквозь плотные толпы,
Мне снились твои слёзы,
Замерзшие в окнах.
Ну же, девочка, не плачь,
Я тебя обниму.
Мои плечи, твои стены
Тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь,
Я тебя обниму,
Не отдам никому,
Я с тобой буду тут.
 
Ну же, девочка, не плачь,
Я тебя обниму.
Мои плечи, твои стены
Тебя не найдут.
Ну же, девочка, не плачь,
Я тебя обниму,
Не отдам никому,
Я с тобой буду тут,
Моя девочка
Моя девочка
Моя девочка
 
Postato da Ksevery4.1 Lun, 27/11/2017 - 04:21
Ultima modifica Ksevery4.1 Ven, 01/06/2018 - 08:39
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Girl, Don't Cry/ Atlantida

If you are not mine anymore
if my light becomes a stranger
therefore it isn't in vain
find your happiness
my Atlantida
 
During the night I was able to live 3 days
during the night I broke myself in battle
I'm into you strongly and so much
don't know if you want
my icy diva
 
I walk through the packed crowds
I dreamed your tears
frozen on the windows
but, girl don't cry
I embrace you
my shoulders, your walls
they won't find you
but girl don't cry
I embrace you
I won't give you to anyone
I will be here with you
my girl
my girl
my girl
 
For sure it's your decision
for sure you'll be with me or not
carried away with the wind
nobody knows where you are
my Atlantida
 
Come closer to the soul
come closer one step
approach me
let comets fly
through my heart, diva
 
I walk through the packed crowds
I dreamed your tears
frozen on the windows
but, girl don't cry
I embrace you
my shoulders, your walls
they won't find you
but girl don't cry
I embrace you
I won't give you to anyone
I will be here with you.
 
but, girl don't cry
I embrace you
my shoulders, your walls
they won't find you
but girl don't cry
I embrace you
I won't give you to anyone
I will be here with you.
my girl
my girl
my girl
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Postato da infiity13 Sab, 02/12/2017 - 20:57
Commenti fatti