Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Stern-Combo Meißen

    Die Sage → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Die Sage

Was von mancher alten Burg
An Resten übrig blieb.
In der einst ein Ritter hauste und sein Unwesen trieb.
Was an Grausamkeit geschah
Kein Mauerstein verrät.
Was in dieser Zeit geschah, nur in der Sage steht.
So wird erzählt,
Erzählt von einem Tyrann.
Wie er alles gequält,
Sich neue Pein ersann.
In jeder Nacht ein and'res Opfer er fand.
Und seiner Macht kein Wesen widerstand.
 
Es geht jeder Krug so lang' zu Wasser
Bis er bricht.
Eines Opfer schlug dem Herrscher in 's Gesicht.
Doch mit seinem Leben musst
Er diese Tat bezahl'n.
Und er rief hinaus den Fluch
Bevor sein Ende kam.
Rot, rot wie Blut soll werden dieser Stein,
Soll nach meinem Tod Beweis des Unrechts sein.
Rot, rot wie Blut soll künden immerfort
Rot, rot wie Blut soll werden dieser Ort.
 
Und so ging dahin die Zeit,
Sein Fluch hat sich erfüllt.
Und des Ritters Herrlichkeit
Sie ward hinweg gespült.
Nackt und öde zeigte sich die Stätte des Gescheh'ns.
Und ein roter Berg ist heut' an diesem Ort zu seh'n.
 
So erzählt die Sage uns aus längst vergang'ner Zeit.
Scheint auch vieles märchenhaft, sie hat doch Gültigkeit.
Und im Herzen reift die Tat dem Bösen zu widersteh'n.
Wenn so viele Grausamkeiten heute noch gescheh'n.
 
Rot, rot wie Blut müsst werden jeder Stein.
Für alle Zeit Beweis des Unrechts sein.
Rot, rot wie Blut jeder Ort.
Rot, rot wie Blut soll künden immerfort.
 
So erzählt die Sage uns aus längst vergang'ner Zeit.
Scheint auch vieles märchenhaft sie hat doch Gültigkeit.
Und im Herzen reift die Tat dem Bösen zu widersteh'n.
Wenn so viele Grausamkeiten heute noch gescheh'n.
 
Rot, rot wie Blut müsst werden jeder Stein.
Für alle Zeit Beweis des Unrechts sein.
Rot, rot wie Blut jeder Ort.
Rot, rot wie Blut soll künden immerfort.
 
Traduzione

The tale

What remains of leftovers
of some old castles
In wich once a Knight lived and did much mischief
What there happend full cruelty
No brick reveals
What happened in this time is hust written in a tale
So there is told
of a tyrant
How he tortured evryone
And devised new anguishes
Evry night, he had found a new victim
And noone could resist his might
 
Every jug goes to the water,
untill it breaks (1)
One victim puched him into his face
But he had to pay
this deed with his live
And he made a curse
bevor he died
Red, red as blood, this stone shall get
It shall be after my dead a proof of this injustice
Red, red as blood, shall proclaim forever
Red, red as blood, this place shall get
 
And so the time went on
his curse is fulfilled
and the glory of the knight
faded away
naked and desolate is the Place of the happening
And today you can see a red mountain on this place
 
This tells the tale from long ago passed times
And even if many seems to be from a farytale, it still has it's validity
And in a heart is growing a deed to resistate the evil
When today are happening still so many crueltys
 
Red, red as blood ervery stone should get
Be for all times a proof of the injustice
Red, red like evry place
Red, red shall proclaim forever
 
This tells the tale from long ago passed times
And even if many seems to be from a farytale, it still has it's validity
And in a heart is growing a deed to resistate the evil
When today are happening still so many crueltys
 
Red, red as blood ervery stone should get
Be for all times a proof of the injustice
Red, red like evry place
Red, red shall proclaim forever
 
Stern-Combo Meißen: 3 più popolari
Commenti