Merhaba.
Ve bana o yeri gösteriyor,
Sevdiğimi kaybettiğim orayı.
"orayi" diye biten dize Türkce'ye pek uymuyor. Biz "kaybettigim yer" deriz. O yüzden bu dizeleri söyle derseniz daha güzel olur.
Ve bana sevdigimi kaybettigim
O yeri gösteriyor
ya da sadece
Ve bana o yeri gösteriyor,
Sevdiğimi kaybettiğim.
diyebilirsiniz.
Yeşua AROYO