Pubblicità

Testi di Dino Merlin

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
A šta imam ja od togBosniacovideoBulgaro
Francese
Inglese
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Ucraino
Ako izgovorim ljubavBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Ako me ikada sretnešBosniacovideo
Moja bogda sna
Albanese
Francese
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Ako nastaviš ovakoBosniacoFrancese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino
Baška tiBosniacovideo
Sredinom
Francese
Inglese #1 #2 #3
Russo
Tedesco
Turco
Bez obzira na sveBosniacovideoFrancese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
BijeloBosniacoFrancese
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino
Bosnom behar probeharaoBosniacovideoFrancese #1 #2
Inglese
Italiano
Norvegese
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco #1 #2
Božic jeBosniacoFrancese
Inglese
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino
BurekBosniacovideo
Burek
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Cijela Juga Jedna AvlijaBosniacoArabo
Francese
Inglese
Italiano
Russo
Turco
Da je tuga snijegBosniacovideoInglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Norvegese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Turco
Da se kući vratimBosniacovideoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Ucraino
Da šutišBosniacovideo
Ispočetka - 2008
Inglese #1 #2 #3 #4 #5
Italiano
Russo
Sloveno
Spagnolo
Tedesco
Turco
Da Te Nije AlijaBosniacovideo
Svjedok - 1993
Inglese #1 #2 #3
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
DabogdaBosniacovideo
Ispočetka
Inglese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco #1 #2
Daj nazovi meBosniacoInglese #1 #2
Russo
Turco
Danas sam okBosniacovideo
Live: Vječna vatra
Inglese
Italiano
Norvegese
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
De facto FatoBosniacoInglese
Russo
Turco
Deset mladjaBosniacovideo
Ispočetka
Bulgaro
Coreano
Francese
Inglese
Italiano
Macedone
Russo
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Turco #1 #2 #3
Dobro veče tugoBosniacovideoInglese
Italiano
Portoghese
Russo
Turco
Dodji il' me se prodjiBosniaco
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Inglese
Russo
Ucraino
Turco
DramaBosniacoArabo
Inglese
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Duhovi konjakaBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Ucraino
Turco
E, otkad mi se nisi javilaBosniacovideo
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Inglese
Russo
Turco
EsmaBosniacovideo
Sredinom
Inglese
Italiano
Norvegese
Russo
Tedesco
Turco
Ucraino
FotografijaBosniacoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
GodinamaBosniacovideo
Live Koševo 2004
Albanese
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Norvegese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco #1 #2 #3
GrudoboljaBosniaco
Ispocetka
Inglese
Russo
Turco
HadzijaBosniaco
Ispočetka
Inglese #1 #2
Russo
Tedesco #1 #2
Turco
Hajde noćas mi dođiBosniacovideoInglese
Italiano
Polacco
Russo
Turco
Slovacco
HalimaBosniacovideo
Sredinom
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Turco
HarmonikaBosniaco
Peta Strana Svijeta
Inglese
Russo
Turco
HitnaBosniaco
Sredinom
Inglese
Italiano
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Hotel NacionalBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo #1 #2
Tedesco
Turco
I ovo prođeBosniacovideo
Peta strana svijeta
Inglese
Italiano
Russo
Turco
InvididualizamBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
IspocetkaBosniacovideoAlbanese
Inglese #1 #2
Italiano
Olandese
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Ja joj trijezan prići ne smijemBosniacovideoRusso
Ja potpuno trijezan umiremBosniacovideo
Fotografija
Bulgaro
Inglese
Russo
Tedesco #1 #2
Turco #1 #2
Ja sam na te navik'oBosniacovideoInglese
Russo
Turco
Jedna si jedinaBosniacovideo
Moja bogda sna 1993
Bosnian (Shchakavian dialect)
Italiano
Olandese
Russo
Turco
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad BiloBosniacovideo
Live: Vječna vatra
Inglese
Italiano
Norvegese
Polacco
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Jutro u SplituBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Traslitterazione
Kad čovjek voli ženuBosniacovideoInglese
Russo
Spagnolo
Turco
Ungherese
Kad si rekla da me volišBosniacovideoAlbanese
Francese
Greco
Inglese #1 #2 #3
Italiano #1 #2
Polacco
Russo
Tedesco
Traslitterazione
Turco
Kad sve ovo bude jučeBosniacovideo
Fotografija
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Russo
Turco
Kad ti dođem nesrećoBosniacoInglese
Russo
Kad zamirišu jorgovaniBosniacovideoBulgaro
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Norvegese
Polacco
Russo #1 #2
Tedesco #1 #2
Turco #1 #2 #3 #4
Klupko (+Vesna Zmijanac)Bosniaco
Ispocetka
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
Kokuzna vremenaBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Rumeno
Russo
Traslitterazione
Turco
KremenBosniacovideo
Live Koševo 2004
Inglese
Italiano
Norvegese
Russo
Turco
Laku noc moja mala BarbikoBosniacovideoInglese
Italiano
Russo
Turco
Albanese
Lazu lazu meBosniacovideoFrancese
Inglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Svedese
Tedesco #1 #2 #3
Turco #1 #2
LeloBosniacoRusso
Tedesco
Turco
Ljubav jeBosniacovideoInglese
Russo
Turco
Ljubav nije paradajzBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Traslitterazione
Turco
Love in rewindInglesevideoBosniaco
Ceco
Croato
Finlandese
Francese
Italiano
Russo
Serbo
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Turco
Ungherese
Ucraino
Majka Ruži KćerBosniacoInglese
Russo
Turco
Mama, neću da sam živBosniaco
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Inglese
Russo
MerjemaBosniaco
Fotografija
Inglese #1 #2
Norvegese
Russo
Tedesco
Turco
MisiciBosniaco
Burek
Inglese
Russo
Tedesco
Turco
MjesecinaBosniacovideo
Live: Vječna vatra
Inglese
Italiano
Norvegese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Moj je zivot SvicarskaBosniacovideo
Sredinom
Albanese
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3 #4
Italiano
Polacco
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Moja Bogda SnaBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Russo
Turco
Moja mala ŽidovkoBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese #1 #2
Russo
Turco
Moja pjesmaBosniacoInglese #1 #2
Russo
Tedesco
Turco
MostarskaBosniacoInglese
Italiano
Macedone
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco #1 #2 #3
Može li se u ratuBosniacovideo
Svjedok
Russo
Na te mislim dusoBosniacovideo
Merlin
Inglese
Russo
Na viBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Ne budi me senoBosniaco
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Inglese
Russo
Ne Daj Me NikomeBosniaco
Fotografija
Inglese
Russo
Turco
Ne placi matiBosniaco
Nesto lijepo treba da se desi
Inglese
Italiano
Norvegese
Russo
Tedesco
Turco
Ne zovi me na grijehBosniacovideo
Fotografija
Inglese #1 #2 #3 #4 #5
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Ungherese
NedostajesBosniacovideo
Ispočetka
Albanese
Greco
Inglese #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Nek Padaju CuskijeBosniacovideo
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Inglese
Russo
Turco
Nemam ja 18 godinaBosniacovideo
Live: Vječna vatra
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Nešto Lijepo Treba Da Se DesiBosniacovideo
Nešto lijepo treba da se desi
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Norvegese
Portoghese
Russo
Spagnolo #1 #2 #3
Tedesco
Turco
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)Bosniaco
Merlin
Inglese
Russo
Ostat Ce Istine DvijeBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Russo
Otkrit cu ti tajnuBosniacovideo
Ispočetka
Inglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Pala maglaBosniacoInglese
Norvegese
Russo
Tedesco
Turco
PalidrvceBosniacovideo
Peta strana svjeta
Inglese
Russo
Pasa Moj SolidniBosniaco
Fotografija
Inglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
Pogledaj sa prozoraBosniacovideo
Peta Strana Svijeta
Inglese
Russo
Poljubih Te SinocBosniacovideo
Moja Bogda Sna
Inglese
Russo
PricalicaBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Prokletog Me Bog StvorioBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Ptica BijelaBosniacovideo
Ispočetka - 2008
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3 #4
Russo
Tedesco #1 #2
Turco
PutniciBosniacovideo
Sredinom
Inglese
Russo
Turco
RaneBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
Estone
RužaBosniacovideoInglese #1 #2
Italiano
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Bulgaro
Ruzan sanBosniaco
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Sa Mojih UsanaBosniacoInglese
Russo
Turco
SamBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Samo sam ti ja isti ost'oBosniaco
Merlin
Inglese
Russo
SarajevoBosniacovideo
Burek
Inglese
Portoghese
Russo
Traslitterazione
Turco
SibirskaBosniacovideoInglese
Russo
Traslitterazione
Turco
ŠkoljkaBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese #1 #2 #3
Italiano
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco #1 #2
Smijehom Strah PokrijemBosniacoInglese
Italiano
Portoghese
Russo
Spagnolo
Turco #1 #2
SredinomBosniacovideo
Sredinom
Inglese
Russo
Turco
Sretna novaBosniaco
Merlin
Inglese
Russo
Sta ce mi sad ljubavBosniacoRusso
Turco
Šta ti značim jaBosniacoInglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
SubotaBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
SunceBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
SupermanBosniacovideo
CD Single
Bulgaro
Inglese
Italiano
Russo
Svedese
Tedesco
Turco #1 #2
Sve do medaljeBosniaco
Hotel Nacional
Inglese #1 #2
Russo
Tedesco
Turco
Sve dok te bude imaloBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Ungherese
Sve Je LažBosniacovideo
Sredinom - 2000
Bulgaro
Inglese #1 #2 #3 #4
Polacco
Portoghese
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco #1 #2
SvilaBosniaco
Burek
Inglese #1 #2
Russo
Tedesco
Turco
Svjetla ZagrebaBosniacovideo
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Tebi je lakoBosniacovideo
Merlin (1987)
Francese
Inglese
Portoghese
Russo
tesko meni sa tobomBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)Bosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese
Russo
Ti Si MeneBosniacoInglese #1 #2 #3
Italiano
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
U kandzama jastrebaBosniacovideo
Kokuzna vremena
Inglese
Russo
Ucini mi pravu stvarBosniacoInglese
Norvegese
Russo
Spagnolo
Umri Prije SmrtiBosniacoInglese
Italiano
Portoghese
Russo
Turco
UndoBosniacovideoBulgaro
Inglese
Russo
Tedesco #1 #2
Turco
Uspavanka Za Gorana B.Bosniaco
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
Inglese
Russo
Tedesco
Uzmi ovaj darBosniacovideo
Hotel Nacional
Inglese #1 #2
Russo
Turco
VerletztBosniacovideoInglese
Russo
Turco
Tedesco
Vojnik SrećeBosniacovideo
Moja Bogda Sna
Francese
Greco
Inglese #1 #2
Lettone
Russo
Traslitterazione
Turco
za njuBosniacovideoInglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
ZaboraviBosniaco
Moja Bogda Sna
Inglese #1 #2
Russo
Turco
Zar je to sve sto Iimam od tebeBosniaco
Nesto lijepo treba da se desi (1989)
Ceco
Inglese
Italiano
Norvegese
Russo #1 #2
Spagnolo
Tedesco
Turco
Zaspao je mjesecBosniacoInglese
Russo
ŽeljaBosniacovideoFrancese
Inglese #1 #2 #3
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco
Tongano
Turco #1 #2
ZidBosniacoInglese
Russo
Tedesco
Turco
Dino Merlin testi delle collaborazioniTraduzioni
Emina Jahović - MedBosniacovideoInglese
Portoghese
Russo
Tedesco #1 #2
Turco #1 #2
Željko Joksimović - SupermenSerbovideo
The Platinum Collection (2007)
Ceco
Francese
Inglese #1 #2
Italiano
Russo
Tedesco
Turco #1 #2
Ucraino
Commenti fatti
allard annieallard annie    Sab, 19/11/2011 - 14:49

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse