Pentru cei ce iubesc poezia lui Octavio Paz ...
Dumnezeu ieșind dintr-o orhidee de lut | Dios que surge de una orquídea de barro) ...
-
Dios que surge de una orquídea de barro → traduzione in Rumeno
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Dios que surge de una orquídea de barro
Entre los pétalos de arcilla
nace, sonriente,
la flor humana.
Pubblicato da citlālicue 2021-12-22
Traduzione
Dumnezeu ieșind dintr-o orhidee de lut
Între petalele de argilă
ale orhideei se naște,
zâmbind, floarea umană.
poetica
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Pubblicato da ioan.transylvania 2022-01-01
Commenti dell’autore:
Pentru cei ce iubesc poezia lui Octavio Paz ...
Dumnezeu ieșind dintr-o orhidee de lut | Dios que surge de una orquídea de barro) ...
Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)
Octavio Paz: 3 più popolari
1. | Viento, agua, piedra |
2. | La rama |
3. | Tus ojos |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: ioan
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:666 traduzioni, 8 canzoni, ringraziato 1418 volte, ha soddisfatto 10 richieste ha aiutato 9 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 9 modi di dire, ha spiegato 23 modi di dire, ha lasciato 713 commenti
Lingue: madrelingua: Rumeno, fluente: Inglese, Rumeno, avanzato: Inglese, Spagnolo, intermedio: Francese