Pubblicità

Do or die

Postato da SoPink Mer, 21/12/2016 - 10:51

Traduzioni idiomatiche di “Do or die”

Francese
Agir ou mourir
Spiegazioni:
Serbo
Уради или умри
Spiegazioni:
Spagnolo
Vencer o morir
Spiegazioni:
Ungherese
ha belehalunk is
Spiegazioni:

Meanings of "Do or die"

Inglese

Persist, even if death is the result.
Something that you say when you are in a situation in which you must take a big risk in order to avoid failure

Spiegato da SoPinkSoPink il Mer, 21/12/2016 - 10:51
Explained by SoPinkSoPink
Greek (Ancient)

ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς

Spiegato da SoPinkSoPink il Mer, 21/12/2016 - 10:53
Explained by SoPinkSoPink
Russo

Сделай или умри - смерть является конечным результатом. Вы говорите это в каких-то ситуациях, например, поединках.

Spiegato da venusbaekvenusbaek il Lun, 02/04/2018 - 15:02
Explained by venusbaekvenusbaek
Russo

добиваться победы (результата) любой ценой; не останавливаться ни перед чем.

Spiegato da St. SolSt. Sol il Mar, 10/09/2019 - 18:03
Explained by St. SolSt. Sol
Ucraino

смерть є кінцевим результатом. Ви говорите це в якихось ситуаціях, наприклад, поєдинках. (укр. зроби чи помри)

Spiegato da venusbaekvenusbaek il Dom, 22/04/2018 - 06:49
Explained by venusbaekvenusbaek

“Do or die” nei testi

BLACKPINK - Sure Thing

So put your pretty lil hands in mine
Even when we're down to the wire babe
Even when it's do or die
We can do it babe simple and plain

Epik High - Born Hater

I can see you,
how dare you underestimate me
The scale is different here, it’s motherfuckin do or die

Travis - Idlewild

So close to midnight
Time to fly
Do or die
Stung[?] in the headlights

Robert Burns - Scots Who Have

Tyrants fall in every foe
Liberty's in every blow
Let us do or die!

Sleeping at Last - Already Gone

Even with our face held high
It never would have worked out right
We were never meant for do or die

XXXTENTACION - Never

It's all I know
You can't ever say
You, I, we die
It's so hard to take

Lil Wayne - Don't Cry

Hit me hard, but I punched back
The wheels fell off, I rode the hubcap
Is it suicide or it's do or die?
It's newer days and it's bluer skies

Descendant 2 (OST) - It's Goin' Down

[Mal:]
Ok, look, this is not a conversation
It's a do-or-die situation
If you don't give me back the king

La Femme - Love in the islet

With monoi steam, dilated eyes, suddenly she starts singing
It's so hot in the islet, you can feel your own aura elevating
Our is not to do or die, our is to smoke and stay high

Coolio - Gangsta's Paradise

Death aint nothing
but a heart beat away
I'm living life do or die,
what can I say

Miguel - Sure Thing

So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire baby
Even when it's do or die
We can do it baby simple and plain

Hamilton (musical) - My Shot

But we’ll never be truly free
until those in bondage have the same rights as you and me,
you and I. Do or die. Wait till I sally in
on a stallion with the first black battalion

Carrie Underwood - The Champion

[Pre-Chorus: Carrie Underwood]
I’ve been working my whole life
And now it’s do or die

Madonna - Crave

I gave you a sensation
Loner days you used to chase
It’s do or die and my love life can’t get crazy
It’s on the line girl you're risking everything

Powerwolf - Incense and iron

Bury the night in imperial hunger
Do or die
In this fortress of fear

Illenium - Fractures

Shattering, collide
Call it post-traumatic
Now it's do or die
Coming after tiny fractures

Ice Cube - Good Cop Bad Cop

Lazy cop, fuckin' with that crazy cop
Always bragging 'bout that new case he got
Do or die cop, with that suicide cop
Tell the truth cop with that "You-a-lie" cop

Agnes Obel - Familiar

We took a walk to the summit at night, you and I
To burn a hole in the old grip of the familiar true to life
And the dark was opening wide, do or die
Under a mask of vermillion ruling eyes

Joji - R.I.P.

I would die for you
I would die for you
R.I.P., R.I.P., I would die for you
You, you

Always Never - Canadian Dubai

[Verse 3]
Need a sign now, oh ya
Do or die now, oh ya
Rode the 501 to queen and young