Doctor (traduzione in Francese)

Advertisements
Revisione appena richiesta
traduzione in Francese

Docteur

Versioni: #1#2
La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Oui, je ne me sens pas désolé
 
Hey Docteur, je dois te dire quelque chose
Un criminel, c'est ce dont j'ai l'air, oh non
J'ai perdu le contrôle la nuit dernière quand j'étais avec elle
J'étais si vide de sentiments quand je l'ai rencontrée dans la rue
Ouais, j'étais en pleurs, seul avec mes peurs
Quand elle a dit "Sois la peur !'
 
Je l'ai crue, elle était plus forte
Elle m'a raconté des histoires qui m'ont fait rougir
Mais c'était la vérité, pas juste du bluff
Elle m'a dit de réveiller ma cruauté
Alors je me suis confessé, j'ai joué avec elle
Et nous avons gagné le jeu, Docteur
Elle avait ce désordre, je l'ai accompli, Docteur
Je deviens un chasseur de corps
Qui sera mon sauveur ?
 
Je t'appelle Monsieur Docteur car je trouve que je suis fou
J'ai perdu la boule, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'aime frapper les corps, c'est ma façon d'être libre
Et je ne suis pas désolé hey-hey, pas désolé hey-hey, pas désolé
 
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Oui, je ne me sens pas désolé
 
Alors pourquoi ris-tu de moi ?
Ouais, pourquoi ris-tu de moi, docteur ?
C'est tout ce que tu veux de moi ?
C'est tout ce que tu souhaites pour moi, connard ?
Me voir perdre mon calme
Me mettre à genoux, bâtard
Ai-je besoin de te supplier ?
Ça ressemble plus à une ruse qu'à un sort
 
Maintenant tu penses que je ne sais pas
Que tu joues avec moi, docteur
Tu veux juste vivre pour donner des leçons
Tu fais sortir ce qu'il y a de pire de moi, à présent je tue
J'ai essayé de ramener mes pensées à l'intérieur
Pour ne pas finir en Mister Hyde
Mais honnêtement, c'est un plaisir de voir
Cette bête sanglante vivre en moi
Jouons à cache-cache
 
Je t'appelle Monsieur Docteur car je trouve que je suis fou
J'ai perdu la boule, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'aime frapper les corps, c'est ma façon d'être libre
Et je ne suis pas désolé hey-hey, pas désolé hey-hey, pas désolé
 
Hey non, hey non, je ne suis pas désolé
Je ne m'excuse pas car je ne suis pas coupable
Je suis juste une victime d'un tour de bonbons
Je suis simplement tombé amoureux de cette pétasse de la tv
Alors désormais je suis un criminel, désormais je les tue tous
Car j'ai décidé d'aimer et j'ai perdu le contrôle
J'ai volé tout les bonbons, aujourd'hui il n'y aura plus de fêtes
Comme avec ce monstre diabolique de Grinch, oh-oh-oh
 
Hey, tu n'arrêtes pas de me regarder
Je peaufine l'art et la poésie
Avec des corps humains je fais des chefs-d’œuvres
De la tête aux pieds, je prends les meilleurs morceaux
Je deviens dingue, je mets du maquillage
Deviner leurs cris me donne la force
Alors dans ma tête, oui, de le faire
Voilà pourquoi
 
Je t'appelle Monsieur Docteur car je trouve que je suis fou
J'ai perdu la boule, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'aime frapper (hahaha) les corps, c'est ma façon d'être libre
Et je ne suis pas désolé hey-hey
Hahahahahahaha
Oui, je ne me sens pas désolé
 
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Oui, je ne me sens pas désolé
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Oui, je ne me sens pas désolé
 
La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Oui, pas désolé d'être fou
 
Postato da Emilie Ziegelei Gio, 02/11/2017 - 17:36
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Inglese

Doctor

Loïc Nottet: 3 più popolari
Idioms from "Doctor"
See also
Commenti fatti