Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Scorpions

    Does Anyone Know? → traduzione in Greco

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Does Anyone Know?

Is this world out of control?
Say what is right what is wrong
Do I know this world at all?
I think I do, but then I don't
I'm confused by what I see
I try to understand
But it makes no sense at all
I'm confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
 
Does anyone know
The truth we're looking for?
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real?
 
So many things that I recall
When we were young just flying high
Can we turn our fate at all?
I wish we could say "Don't you cry?"
I'm confused by what I hear
Girl, it seems to me
We're losing after all
I'm confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
 
Does anyone know
The truth we're looking for?
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real?
 
Another day has just begun
Life goes on, there's no return
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word?
 
Does anyone know
The truth we're looking for?
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real?
 
Does anyone know
The truth we're looking for?
Can't find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real?
 
Yeah
 
Traduzione

Ξέρει Κανείς;

Είναι αυτός ο κόσμος εκτός ελέγχου;
Πες τι είναι σωστό, τι είναι λάθος
Γνωρίζω αυτόν τον κόσμο καθόλου;
Νομίζω ότι τον ξέρω, αλλά μετά το αντίθετο
Έχω μπερδευτεί από ό,τι βλέπω
Προσπαθώ να καταλάβω
Αλλά δεν βγάζει νόημα καθόλου
Έχω μπερδευτεί από αυτά που νιώθω
Νόμιζα ότι η αγάπη μας
Ήταν κάτι που είναι πραγματικό
 
Ξέρει κανείς
Την αλήθεια που ψάχνουμε;
Δεν μπορώ να την βρω πια
Ξέρει κανείς
Πώς να με κάνει να ερωτευτώ
Κάτι που είναι πραγματικό;
 
Τόσα πολλά πράγματα που ανακαλώ στην μνήμη μου
Όταν ήμασταν νέοι και απλώς πετούσαμε ψηλά
Μπορούμε αλλάξουμε την τύχη μας καθόλου;
Μακάρι να μπορούσαμε να πούμε "Δεν κλαις;"
Έχω μπερδευτεί από ό,τι ακούω
Κορίτσι μου, μου φαίνεται
Ότι χάνουμε στην τελική
Έχω μπερδευτεί από αυτά που νιώθω
Νόμιζα ότι η αγάπη μας
Ήταν κάτι που είναι πραγματικό
 
Ξέρει κανείς
Την αλήθεια που ψάχνουμε;
Δεν μπορώ να την βρω πια
Ξέρει κανείς
Πώς να με κάνει να ερωτευτώ
Κάτι που είναι πραγματικό;
 
Άλλη μια μέρα έχει μόλις αρχίσει
Η ζωή συνεχίζεται, δεν υπάρχει επιστροφή
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ κάποιον
Όταν η ειλικρίνεια είναι μια τόσο βρώμικη λέξη;
 
Ξέρει κανείς
Την αλήθεια που ψάχνουμε;
Δεν μπορώ να την βρω πια
Ξέρει κανείς
Πώς να με κάνει να ερωτευτώ
Κάτι που είναι πραγματικό;
 
Ξέρει κανείς
Την αλήθεια που ψάχνουμε;
Δεν μπορώ να την βρω πια
Ξέρει κανείς
Πώς να με κάνει να ερωτευτώ
Κάτι που είναι πραγματικό;
 
Ναι
 
Commenti
massieballeriemassieballerie
   Sab, 19/07/2014 - 13:19

Ελισάβετ σ' ευχαριστώ πολύ για την ψήφο σου :)

ÉlisabetkÉlisabetk    Sab, 19/07/2014 - 14:24

Τίποτα Νεφέλη, ήταν υπέροχη μετάφραση σε ένα από τα αγαπημένα μου κομμάτια ;)