-
Don't Tell Me → traduzione in Francese
✕
Traduzione
Ne me dis pas
Tu m'as tenu la main et m'a raccompagné chez moi, je sais
Quand tu m'as embrassé c'était un truc du genre où je me suis dit "oh oh"
Tu as séché mes larmes, t'es débarrassé de mes peurs, pourquoi a-t-il fallu que tu partes?
J'imagine que prendre un peu de mon amour n'était pas suffisant
C'est si dur de faire confiance aux mecs
Ne t'avais-je pas dit que je n'était pas ce genre de fille?
Le genre qui fait don de tout, yeah
[Refrain:]
Tu pensais que je me laisserais faire, cette fois?
Tu pensais que c'était quelque chose que j'allais faire et qu'ensuite j'allais pleurer?
N'essaye pas de me dire quoi faire,
N'essaye pas de me dire quoi dire,
Ca vaut bien mieux pour toi
Ne pense pas que ton charme et le fait que ton bras soit maintenant autour de mon cou
T'ouvrira mon pantalon, ou je te botterai le cul et ferai en sorte que tu t'en souviennes
Je vais te demander d'arrêter, je pensais beaucoup t'apprécier, mais je suis vraiment en colère
Sors de ma tête, dégage de mon lit, oui, c'est bien ce que j'ai dit
Ne t'ai-je pas dit que je n'étais pas ce genre de fille, le genre qui abandonne tout
[Refrain]
Je ne me laisserai pas faire par cette culpabilité dans laquelle tu veux me faire tomber, je n'ai rien fait de mal
Toutes les pensées que j'avais à propos de toi et moi ont disparu
[Refrain]
Ca vaut bien mieux comme ça
Je suis bien mieux seule de toute façon
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Pubblicato da purplelunacy 2011-12-23
Aggiunto su richiesta di Miley_Lovato
✕
Raccolte con "Don't Tell Me"
1. | Avril Lavigne Videography |
2. | Avril Lavigne | Under My Skin (2004) |
Avril Lavigne: 3 più popolari
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Idioms from "Don't Tell Me"
1. | a guilt trip |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Lisa
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:5535 traduzioni, 57 traslitterazioni, 1170 canzoni, 1 collection, ringraziato 64765 volte, ha soddisfatto 2364 richieste ha aiutato 882 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 42 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 295 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, avanzato: Inglese, Russo, Spagnolo, intermedio: Italiano, principiante: Finlandese, Tedesco, Giapponese, Turco
thanks a lot :biggrin: