Testi di Dragana Mirković

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
Ako me ostavišSerboInglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Baby Don't You KnowIngleseCroato
Russo
Baš tebe volim jaSerboInglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Biće mi kako kadSerboInglese
Russo
Biću njegovaSerboCroato
Inglese
Russo
Spagnolo
Brate MojSerboInglese
Russo
Budućnost je moja u rukama tvojimSerbo
Spasi me samoce (1986)
Inglese
Russo
Tedesco
ČarolijaSerboInglese
Portoghese
Russo
Tedesco
Čekaj me još maloSerbo
Simpatija (1989)
Inglese #1 #2
Russo #1 #2
ChangesInglese
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Russo
Serbo
Ungherese
Crni leptirSerboInglese
Russo
Cvete mojSerbo
Pomisli zelju (1990)
Inglese
Russo
Da li ti žališ meSerbo
Sama (2000)
Inglese
Russo
Da li znašSerbo
U godini (1999)
Croato
Inglese #1 #2
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco
Depresivan danSerbo
Luče moje (2006)
Inglese
Portoghese
Russo
Turco
Divlja DevojkaSerboInglese
Russo
Dobro doš'o mili mojSerbo
Ruze cvetaju samo u pesmama (1987)
Russo
Dobro jutro, dobar danSerboInglese
Russo
Spagnolo (castigliano antico)
Dolaze nam bolji daniSerboInglese
Russo
Tedesco
Dovidjenja, milo mojeSerbo
Simpatija
Inglese
Russo
Tedesco
DrugoviSerboAlbanese
Armeno
Bulgaro
Inglese #1 #2
Russo
Dušu si mi opioSerboInglese
Russo
Dve sudbineSerbo
Dolaze nam bolji dani
Russo
E, moj doktoreSerboInglese
Russo
EksplozijaSerboFrancese
Inglese
Italiano
Portoghese
Russo
Tedesco
Turco
EmbargoSerbo
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Inglese
Russo
Evo dobro samSerboInglese
Russo
Tedesco
Give A Little SunshineInglese
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Serbo
Hej životeSerboInglese
Russo
Tedesco
Idemo jakoSerbo
Od milion jedan
Inglese
Russo
Idi s' njomSerboInglese
Russo
Imam dečka nemirnogSerbo
Imam dečka nemirnog (1984)
Russo
Izmisliću SvetSerbo
Spasi me samoce (1986)
Russo
Tedesco
Jači nego ikadSerboInglese
Russo
Tedesco
JediniSerboBulgaro
Inglese
Rumeno
Russo
Tedesco
Jedino MojeSerboInglese #1 #2
Rumeno
Russo
Turco
Jesen (Јесен)SerboInglese
Russo
Traslitterazione
Još si meni drag SerboBulgaro
Inglese
Rumeno
Russo
Turco
Još uvek te ludo volimSerboInglese
Portoghese
Russo
Kad bi znao kako čeznemSerboInglese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Kada te ugledamSerboGiapponese
Inglese
Italiano
Rumeno
Russo
Kaži mi sunce mojeSerboInglese
Russo
Kaži zbogomSerbo
Nema promene [1996]
Inglese
Russo
Ko je da jeSerboInglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Kojom goromSerboInglese #1 #2
Rumeno #1 #2
Russo
Kolevke se ljuljaju polakoSerbo
Ruže cvetaju samo u pesmama (1987)
Inglese
Koliko je prevarenihSerboInglese
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco
Kolo srećeSerboFrancese
Inglese
Rumeno
Russo
Tedesco
KontinentSerbo
2012
Inglese
Russo
Krš i lom (Kрш и лом)SerboInglese
Russo
Traslitterazione
LasteSerboInglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Lažno grliš, lažno ljubišSerboInglese
Russo
Tedesco
Turco
Lepi mojSerboInglese
Traslitterazione
Ljubav kad je pravaSerbo
No. 10
Inglese
Russo
LjubaviSerbo
2012
Bulgaro
Inglese
Rumeno
Russo
Luče mojeSerboBielorusso
Bulgaro
Francese
Inglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Turco
Luda kao jaSerboInglese
Rumeno
Russo
Mili, miliSerboFrancese
Inglese
Italiano
Russo
Tedesco
Turco
Milo moje, što te nemaSerbo
Najlepši par (1988)
Inglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco
Turco
Miluj me, milujSerbo
Najlepši par (1988)
Russo
Mnogo sam te poželelaSerboInglese
Russo
Na kraju pričeSerboFrancese
Inglese
Rumeno
Russo
Najlepši parSerboInglese
Russo
Tedesco
Nasmejana ženaSerbo
Od Milion Jedan
Inglese
Russo
Navali se Šar planinaSerbo
RTS 60 najlepših narodnih pesama
Inglese
Ne idi, ostani mojSerbo
Najlepši par (1988)
Russo
Ne vraćam se starim ljubavimaSerboBulgaro
Inglese
Rumeno
Russo
Tedesco
Neću pokajanjeSerboInglese
Russo
Tedesco
Nema sreće bez tebeSerboBulgaro
Inglese
Russo
Tedesco
Nema te nemaSerboInglese
Nemam ja milion sudbinaSerboInglese
Italiano
Russo
Nemirno moreSerboRusso
Nešto lepoSerboInglese
Rumeno
Nije tebi do meneSerboInglese
Russo
Tedesco
Niko nikog ne voliSerboInglese
Russo
Niko te, niko ne znaSerbo
Pomisli želju (1990)
Inglese
Russo
Tedesco
Nisam ni metar od tebeSerboInglese
Portoghese
Rumeno
Russo
O da, baš tebe volim jaSerboInglese
Rumeno
Russo
Oči pune tugeSerbo
Cd single
Francese
Inglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Od kad sam se u tebe zaljubilaSerboInglese
Rumeno
Spagnolo
Od milion jedan (Од милион један)Serbo
Od milion jedan
Bulgaro
Inglese #1 #2
Rumeno
Tedesco
Traslitterazione
On i ona (Oн и она)Serbo
Od milion jedan
Inglese
Rumeno
Russo
Traslitterazione
Oprosti što ti smetamSerbo
Pomisli želju (1990)
Inglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco #1 #2
Turco
Oprosti za sveSerbo
Spasi me samoce (1986)
Inglese
Russo
Oslobodi meSerboInglese
Russo
OstaniSerboInglese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Pečat na usnamaSerboInglese
Italiano
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Pitaju me u mom krajuSerboInglese
Pitam Svoje SrceSerboInglese
Plače mi seSerboInglese
Russo
Plači zemljoSerbo
Hitovi - Dragana Mirkovic
Bulgaro
Inglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Pomisli zeljuSerbo
Pomisli zelju
Inglese
Poslednje veceSerboBulgaro
Inglese
Polacco
Russo
Spagnolo
Tedesco
PrezivecuSerboInglese
Tedesco
Pucaj pravo u srceSerbo
2013
Inglese
Rumeno
Pun je grad životaSerboInglese
Russo
Pusti da verujemSerbo
Spasi me samoce (1986)
Inglese
Pustinja osećanjaSerboBulgaro
Francese
Inglese
Russo
Red FerrariInglese
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Riding through the fireIngleseSerbo
Rođen Za MeneSerbo
Spasi me samoce (1986)
Russo
RođendanSerbo
Trag u vremenu
Inglese
Russo
S vremena na vremeSerboInglese
Rumeno
Russo
SamaSerbo
Sama (2000)
Francese
Inglese
Rumeno
Russo
Turco
Samo da te vidimSerboInglese
Rumeno
Russo
Samo mi je dobro (Само ми је добро)SerboRusso
Traslitterazione
Sedmi danSerboAlbanese
Inglese
Rumeno
Russo
Sele MojaSerboInglese
Rumeno
Russo
Shvatila sam sveSerbo
Simpatija (1989)
Russo
SimpatijaSerbo
Simpatija (1989)
Giapponese
Russo
Sladjano moje, sladjanoSerbo
Najlepši par (1988)
Russo
Tedesco
Slobodna kao vetarSerboInglese
Russo
Spasi me samoćeSerboInglese
Rumeno
Russo
Srce mojeSerboInglese
Russo
Srcu nije lakoSerboInglese
Rumeno
Russo
Traslitterazione
Sto ću čuda učinitiSerboInglese
Rumeno
Russo
SudbinaSerboInglese
Portoghese
Rumeno
Russo
SvatoviSerboInglese
Russo
Tedesco
Sve Bih Dala Da Si TuSerbo
Cd single
Armeno
Bulgaro
Francese
Inglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Turco
Svud si oko meneSerbo
Dobra Devojka (1991)
Inglese
Russo
Takav neće da se rodiSerboInglese
Russo
Tamo gde je milo mojeSerboInglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Tedesco
Ti Me RaniSerboFrancese
Inglese
Russo
Ti Misliš Da Je Meni LakoSerboInglese
Russo
Turco
Trebaš mi ti (Требаш ми ти)Serbo
Od milion jedan
Inglese #1 #2
Rumeno
Traslitterazione
U godiniSerboInglese
Russo
Umirem majkoSerboFrancese
Inglese #1 #2
Portoghese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Turco
Umreću zbog tebeSerboInglese #1 #2
Russo
Spagnolo
Catalano
Uteši me, tužna samSerbo
Imam dečka nemirnog (1984)
Russo
Traslitterazione
Uzeo si moja jutraSerboInglese
Russo
Tedesco
Varala bih VaralaSerboInglese
Russo
Zagrli me majkoSerboInglese
Portoghese
Rumeno
Russo
Zagrli opet (Загрли опет)Serbo
Od milion jedan
Inglese
Russo
Spagnolo
Traslitterazione
Zašto me tražišSerboInglese
Rumeno
Russo
Spagnolo
Tedesco
Zemljo okreni seSerboFrancese
Inglese #1 #2
Rumeno
Russo
Život mojSerboInglese
Russo
Tedesco
Dragana Mirković richieste di trascrizione
Elvis is here Inglese 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Bruno X Serbo 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Slatko od snova Serbo 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Commenti fatti
Guest    Mer, 07/10/2009 - 04:40

hello! im wondering if someone can add Dragana Mirkovics song "Sve bih dala da si tu" with translation. I really love this song and would like to know what it means fully. I can only put a few words together as I am not very familiar with the language.

Thanks so much in advance!

lt    Ven, 09/10/2009 - 13:26

Angelina, you should post "Sve bih dala da si tu" song lyrics first, then add translation request.

Guest    Gio, 10/12/2009 - 23:48

**EDIT: Added by MayGoLoco to database***

algebra    Ven, 11/12/2009 - 00:35

Lt meant you should "add new song". Putting lyrics on comments you will never get it translated because the other users won't know that's what you want and in addiction such comments must be deleted as the rules say.

MayGoLoco    Sab, 12/12/2009 - 14:58

Hi Angelina, I've added the song to the database. Now you'll only have to make a translation request (which language you'd like it to be translated to) on the page of the song lyrics.