The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Dragostea din tei → traduzione in Arabo (altre varietà)
58 traduzioniItaliano+57 altro, Arabo (altre varietà), Armeno, Asturiano, Bosniaco (dialetto Sciakavo), Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Esperanto #1, #2, Estone, Francese #1, #2, Giapponese #1, #2, #3, #4, Greco #1, #2, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, Kirghiso, Latino, Lettone, Napoletano, Norvegese #1, #2, Olandese, Persiano, Polacco #1, #2, Portoghese #1, #2, Russo #1, #2, Serbo, Sloveno, Spagnolo #1, #2, #3, #4, #5, Svedese, Tedesco, Tongano, Traslitterazione #1, #2, Turco, Ucraino, Ungherese, Urdu
✕
Traduzione
الحب تحت الشجرة (باللهجة الليبية)
ماي-ها-هي
ماي-ها-هو
ماي-ها-ها
ماي-ها-ها-ها (x2)
الو, السلام عليكم
هادا اني, واحد خارج عن القانون
بالله عليك, يا حبي, اقبلي السعادة مني
الو الو
هادا اني, بيكاسو
درتلك تشريينة
واني راني واعر
لكن بش يكون في علمك مش طالب منك شي
تبي تمشي لكن متبيش تاخذيني معاك
تاخذيني معاك, تاخذيني معاك
تاخذيني معاك, تاخذيني معاك
وجهك والحب للي تحت الشجرة
يفكروني بعيونك
كلمتك بش نقولك
على للي نحس بيه توا
الو الو
هادا اني, بيكاسو
درتلك تشريينة , واني راني واعر
لكن مش طالب منك شي
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Pubblicato da language_jaegar 2020-11-09
Ultima modifica language_jaegar 2022-01-24
✕
Connesso
O-Zone - Words of Love [Dragostea din tei] English version |
Los Sultanes - Pluma Gay Spanish cover | Parody |
Los Morancos - Pluma, pluma gay Spanish cover | Parody |
SpongeBob SquarePants (OST) - Schneckentanz |
Per favore aiutaci a tradurre “Dragostea din tei”
Raccolte con "Dragostea din tei"
1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | The Ultimate Meme Collection |
O-Zone: 3 più popolari
1. | Dragostea din tei |
2. | Oriunde ai fi |
3. | Despre tine |
Idioms from "Dragostea din tei"
1. | بالله عليك |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
learnlibyanarabic@gmail.com
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:89 traduzioni, 8 canzoni, ringraziato 156 volte, ha soddisfatto 21 richieste ha aiutato 20 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 1 commento, added 6 annotations
Pagina Principale: www.youtube.com/channel/UCZMGV6sobJlKktnOfofUJvg?view_as=subscriber
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Inglese, principiante: Spagnolo
ترجمة الاغنية للهجة الليبية
Libyan Arabic translation
Traducere în dialectul arab libian