✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Dream Sweet in Sea Major
Alone at the edge of a universe humming a tune
For merely dreaming we were snow
A siren sounds like the goddess who promises endless apologies of paradise
And only she can make it right
So things are different tonight
We'll go together in flight
It's now and never
A reverie endeavor
Awaits somnambulant directives
To take the helm
Believe me, darling
The stars were made for falling
Like melting obelisks
As tall as another realm
Un ensemble d'enfants
La galaxie s'étend
Jardin de l'imagination
Combler la lacune
Voler face à la lune
Vois comme nous évoluons
It feels like flying
But maybe we're dying
A cosmic confluence of
Pyramids hologrammed
She knows you heard her
Staging music murder
Inline before the show began
To be where I am
(Children born of one emotion
Our devotion's deepest ocean
No division reasoned we'll be
Free)
To know
We are beyond a bow
And lo, the hues arrange to show
It's perfectly clear
You look quite divine tonight
Here among these vibrant lights
Pure delights surround us as we sail
Signed, yours truly, the whale
Joy mirage's kingdom come
No one left at stake
Now that existence is on the wake
Let's see what we can make
The part is wholly ending
A line in any final song
So long, so far
We will be atoning
At last eternal through the past
Above a blinding star
Bye, Hi
Sigh, Hawaii
We never meant to part
Sublime, thy art
One light
Higher than the sun
Invisible to some
Until it's time
- It's Now & Never:
A twist on the phrase "it's now or never", meaning "it must be done at this sole opportunity, or else there won't be another chance".
- Bye, Hi / Sigh, Hawaii:
In Hawaiian, "aloha" can be either a greeting or a goodbye.
Pubblicato da 
Valeria - ʕ·ᴥ· ʔ 。・゚’。・゚ 2020-08-05
Valeria - ʕ·ᴥ· ʔ 。・゚’。・゚ 2020-08-05Ultima modifica 
MissAtomicLau 2022-08-31
MissAtomicLau 2022-08-31Traduzione
Słodki sen w rzece dur
Melodia nucona w samotności u skraju wszechświata
Za samo marzenie bycia śniegiem
Syrena brzmi jak bogini obiecująca niekończące się przeprosiny raju
Tylko ona jest w stanie zaprowadzić porządek
Tak więc dziś nadejdą zmiany
Odlecimy razem w przestworza
Tu jest teraz oraz nigdy
Przedsięwzięcie ze snu na jawie
Czeka, aż lunatyczne instrukcje
Przejmą ster
Wierz mi, najdroższa
Gwiazdy są po to, by runąć
Jak topniejące obeliski
Sięgające innej krainie
Grupa dzieci
Wszechświat się poszerza
Ogród wyobraźni
Pokonywać bariery
Mijać Księżyc
Podczas gdy ewoluujemy
To takie uczucie, jakbyśmy latali
Ale może umieramy
Kosmiczne złożenie
Hologramowych piramid
Ona wie, że słyszałeś
Jak pozorowała muzyczne morderstwo
W kolejce, zanim widowisko się rozpoczęło
By móc stać tu, gdzie jestem
(Dzieci zrodzone z jednej emocji
Najgłębszy ocean naszego oddania
Żaden podział nie rozumował, że będziemy
Wolni)
Wiedzieć
Że minęliśmy łuk
A oto barwy ułożyły się, by wystawić spektakl
To sprawa oczywista
Wyglądasz dziś wprost bosko
Tak pośród tych jaskrawych świateł
Czysta rozkosz otacza nas, podczas gdy żeglujemy
Z wyrazami szacunku, wieloryb
Zaświaty mirażu radości
Nikt nie został na straconej pozycji
A teraz, jako że istnienie jest na szali
Zobaczmy, co uda nam się stworzyć
Ta część całkowicie przemija
Wers dowolnej ostatniej piosenki
Bywaj, zaszliśmy tak daleko
W końcu odkupimy
Wieczne winy za przeszłość
Nad oślepiającą gwiazdą
Żegnajcie, witajcie
Ach, Hawaje
Nie było nam pisane się rozstać
Twa sztuka, taka wzniosła
Jedno światło
Wyżej niż słońce
Dla niektórych niewidzialne
Póki nie nadejdzie czas
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
Waterrail 2022-04-25
Waterrail 2022-04-25Ultima modifica Waterrail 2023-11-20
Waterrail 2023-11-20 L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Dream Sweet in Sea ...”
Miracle Musical: 3 più popolari
| 1. | Labyrinth |
| 2. | Dream Sweet in Sea Major |
| 3. | 宇宙ステーションのレベル7 |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Click “Thanks!” or rate my translation if you found it helpful—I will greatly appreciate it!
You are also welcome to leave a comment!