Dreamgirl (traduzione in Spagnolo)

Advertisements
traduzione in Spagnolo

Chica de mis sueños

Estoy sentado, sólo bebiendo alcohol
Escribiendo una canción sobre tí
Sé que esto es muy triste, tal vez incluso enojado
Pero sé lo que estás haciendo a mis espaldas.
 
Y tú decías que estás enamorada de mí, enamorada de mi
Pero se que solo estás mintiendóme.
 
Y tú decías que estás enamorada de mí, enamorada de mi
Pero se que solo estás mintiendóme.
 
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?.
 
*No eres más que una zorra, lista para irte
Vendes tu alma por dinero
Y yo no puedo entender como pudimos ser amigos
Dejá mi mano, hasta aquí terminamos.
 
Y tú decías que estás enamorada de mí, enamorada de mi
Pero se que solo estás mintiendóme.
 
Y tú decías que estás enamorada de mí, enamorada de mi
Pero se que solo estás mintiendóme.
 
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?.
 
Y tú decías que estás enamorada de mí, enamorada de mi
Pero se que solo estás mintiendóme.
 
Decías que estás enamorada de mí, enamorada de mi
Pero se que solo estás mintiendóme.
 
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?.
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?.
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?.
La chica de mis sueños ahora se fue y la vida sigue
¿Y qúe puedo hacer de mi vida sin tí?.
 
 
Postato da SorcererDannu13 Ven, 16/05/2014 - 22:47
Ultima modifica SorcererDannu13 Mer, 06/08/2014 - 15:38
Commenti dell’autore:

* You are nothing but a ho:
- "Ho" significa "Puta o Prostituta", pero decídi cambiarla por algo menos fuerte como "Zorra". También quiero destacar que hay un error en la letra en original en Inglés, ya que "Hoe" significa "Azada" y en este caso se refiere de manera despectiva a su ex.

Por cierto, les recomiendo la versión de esta canción hecha por Radio Killer, es mucho mejor a la original.

https://www.youtube.com/watch?v=Ffl1Gzfu_L8

Inglese

Dreamgirl

Commenti fatti