Duérmete fiu del alama (traduzione in Inglese)

Pubblicità
Asturiano

Duérmete fiu del alama

Duérmete fiu del alama que velo’l to sueñu,
Palombina de blancu que non tien aleru
Agora non el mio neñu
Agora non
 
Si viviera to padre que yera tan güenu,
Collarinos de plata punxerate al cuellu
Agora non el mio neñu
Agora non
 
El que llama a la puerta que venga mañana,
Porque el padre del neñu non fue a la ventana
Agora non el mio neñu
Agora non
 
Postato da phantasmagoriaphantasmagoria Dom, 24/05/2015 - 22:28
traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi
A A

Sleep My Dearest Son

Sleep my dearest son, I watch over your dreams
Little white dove without wings,
Not now, my boy
Not now.
 
If you father still lived, he was such a good man,
Little necklaces of silver I'd place around your neck,
Not now, my boy
Not now.
 
Whoever it is at the door, let them come back tomorrow,
Because the father of (my) boy has not come by the window,
Not now, my boy
Not now.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Postato da phantasmagoriaphantasmagoria Dom, 24/05/2015 - 22:34
Altre traduzioni di “Duérmete fiu del ...”
Raccolte con "Duérmete fiu del ..."
Asturian Folk: 3 più popolari
Commenti fatti