Slaven Djukanovic - Duša prokleta (Душа проклета) (traduzione in Inglese)

Serbo

Duša prokleta (Душа проклета)

Не жалим
што сад и ти мислиш да сам као сви
добро знаш да су ми давно судили
и кажу немам стид уместо срца зид
 
Не плачи
јер ја и сам себи увек досадим
знаш да нисан човек већ сам само дим
и мирно живим с тим и тугу не делим
 
Рефрен 2x
Јер ја умирем сваког новог јутра сваки час
веруј ми ја ти нећу бити веран као пас
и плашим се да нема више нас
ја немам своје тело само глас
 
Одлазим јер сем туге ништа добро не видим
увек ходам сам и мирим се са тим
из другог љубав увек исцедим
јер сам ја душа проклета
 
Postato da Medograd Ven, 10/11/2017 - 10:58
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Damned soul

I don't regret
that you also think now that I'm like everyone else
you know too well that they judged me a long time ago
and they say I have no shame, (I have) a wall instead of a heart
 
Don't cry
cause I too always get tired of myself
you know that I'm not a man but just a smoke
and I easily live with that and don't share the sorrow
 
Chorus 2x
Cause I die every new morning, every hour
believe me I won't be loyal to you like a dog
and I'm afraid there's no more us
I don't have my body just a voice
 
I'm leaving cause I don't see anything good except for sorrow
I always walk alone and I'm dealing with it
I always squeeze out the love out of the other
cause I'm a damned soul
 
Postato da MissDestr0y Ven, 17/11/2017 - 16:30
Aggiunto su richiesta di Medograd
Altre traduzioni di “Duša prokleta (Душа ...”
Per favore aiutaci a tradurre “Duša prokleta (Душа ...”
See also
Commenti fatti