-
Две стороны одной луны → traduzione in Portoghese
3 traduzioniInglese+2 altro, Portoghese, Traslitterazione
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Две стороны одной луны
Как ты нашел меня?
Ветры тебя ко мне несли
В самое сердце дня,
В сердце моей земли...
Видел ты цветные сны,
В них мы две стороны одной луны.
Две стороны одной луны,
Две стороны одной луны...
Из колдовской реки
Пьет воду золотой олень.
Сумерки здесь коротки,
Свет обнимает тень.
Ночью мы совсем одни,
Словно две стороны одной луны.
Две стороны одной луны,
Две стороны одной луны...
Будет по небесам
Плыть лебедем любви ладья,
Ты удивишься сам,
Как схожи ты и я.
Два крыла и две струны -
Мы как две стороны одной луны
Две стороны одной луны,
Две стороны одной луны...
Pubblicato da les fleurs du mal 2016-10-10
Traduzione
As duas metades da lua
Como você me encontrou?
Os ventos te trouxeram para mim
No coração do dia,
No coração da minha terra...
Você viu sonhos coloridos
Neles, nós somos as duas metades da lua.
As duas metades da lua,
As duas metades da lua...
O cervo dourado bebe água
Do rio mágico,
Os crepúsculos aqui são curtos,
A luz abraça a sombra.
À noite, nós ficamos completamente sozinhos,
Como as duas metades da lua.
As duas metades da lua,
As duas metades da lua...
Como um cisne nadará pelos céus
A chalupa do amor,
Você vai se surpreender com
Como nós somos parecidos.
Duas asas e duas cordas,
Nós somos como as duas metades da lua.
As duas metades da lua,
As duas metades da lua...
✕
Varvara: 3 più popolari
1. | Катюша (Katyusha) |
2. | Летала, да пела (Letala, da pela) |
3. | Разольется река (Razolyotsya reka) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Reviewing my translations
Nome: Paula
Master Polyglot Apprentice
Contribuzione al sito:484 traduzioni, 140 traslitterazioni, 416 canzoni, ringraziato 1672 volte, ha soddisfatto 68 richieste ha aiutato 43 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 26 modi di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 173 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, fluente: Spagnolo, Inglese, Russo, avanzato: Spagnolo, Inglese, Russo, intermedio: Francese, principiante: Uzbeco