-
Dvije kule → traduzione in Inglese
3 traduzioniInglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Dvije kule
Pola života gradio je kule
trideset je potrošio godina
svaka mu je bila najteža
ubila ga ova poslednja
Ref.
Dvije kule za dva mi brata
treća kula od suhog zlata
nije meni namjenjena
I ako sam i ja njegov bio
nikad me nije volio
sve to majka znala
pa ga proklela
Ne pitajte što sam popio
ne pitajte što sam zaplak'o
tuga me za srce ugrizla
teška rana ne preboljena
Pubblicato da Erron Black 2018-08-01
Ultima modifica barsiscev 2018-10-31
Traduzione
Two castles
Half of his life he built castles
he spent 30 years doing that
each and every one was the most difficult
the last one killed him
Chorus
Two castles for my two brothers
Third castle made of pure gold
wasn't for me intended
And even I were his son
he've never loved me
mother knew all that
so she cursed him
Don't ask me how many drinks I've had
don't ask me why I cried
the sorrow has bitten my heart
sore wound, never gotten over
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
barsiscev | 5 anni 4 mesi |
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Pubblicato da treeoftoday244 2018-10-17
Aggiunto su richiesta di Erron Black
Ultima modifica treeoftoday244 2018-10-24
Per favore aiutaci a tradurre “Dvije kule”
Kemal Malovčić: 3 più popolari
1. | Rekla si mi da ne volis zimu |
2. | Tek ti je 16 godina |
3. | Pripala si meni |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Nome: treeoftoday244
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1043 traduzioni, 22 canzoni, ringraziato 3603 volte, ha soddisfatto 437 richieste ha aiutato 164 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha aggiunto 11 modi di dire, ha spiegato 6 modi di dire, ha lasciato 270 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Montenegrino, Serbo, avanzato: Inglese, intermedio: Italiano, Turco, Spagnolo, principiante: Francese, Russo
xoxo
erron