Einmal sehen wir uns wieder (ESC version) (traduzione in Francese)

Advertisements
Tedesco

Einmal sehen wir uns wieder (ESC version)

Überall auf der Welt fällt der Abschied schwer
Und das Herz tut manchmal weh
Manches Wort, das man sagt
Glaubt man selbst nicht mehr
Lebe wohl, adieu
Noch ein Lächeln – ein Kuss
Noch ein winken – ein Gruß
Und ein Schiff fährt hinaus
Und mit ihm das Glück
Doch die Hoffnung bleibt zurück
 
Einmal sehen wir uns wieder
Und vielleicht schon übers Jahr
Einmal sehen wir uns wieder
Dann wird alles so wie es war
 
Darum glaub an unsre Liebe
Mag auch noch so viel gescheh’n
Irgendwo, irgendwann, denke immer daran
Werden wir uns wiederseh’n
 
Und der Sonntag war grau, und der Himmel schwer
Und der Regen schlug aufs Dach
Und die Straße entlang bis hinab zum Meer
Sah ich dir vom Fenster nach
 
Soviel Liebe – vorbei
Soviel Träume – vorbei
Ich weiß nicht wo du bist, doch dein letztes Wort
Klingt in meinem Herzen fort
 
Loin, plus loin qu’au bout du monde
Mon amour est près de toi
Et mon cœur qui vagabonde
Ne battra jamais que pour toi
 
Darum glaub an unsre Liebe
Mag auch noch so viel gescheh’n
Denke immer daran, irgendwo, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
 
Denke immer daran, irgendwo, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
 
Postato da Elw-YouzhnyElw-Youzhny Ven, 15/07/2016 - 18:43
Allinea i paragrafi
traduzione in Francese

On se reverra un jour

N'importe où dans le monde les adieux sont difficiles
Et souvent le coeur fait mal
Certaines paroles que l'on prononce
On ne les croit même plus
Adieu, Lebe wohl
Encore un sourire - un baiser
Encore un signe - un salut
Et un navire s'éloigne
Et avec lui le bonheur
Mais l'espoir reste là
 
On se reverra un jour
Et peut-être même cette année
On se reverra un jour
Tout sera comme avant
 
Alors pense à notre amour
A tout ce qu'il nous reste à vivre
N'importe où, n'importe quand, pense toujours
Que nous nous reverrons
 
Et le dimanche fut gris, et le ciel fut lourd
Et la pluie cognait sur le toit
Et tout le long de la route jusqu'à la mer
Je te regardais par la fenêtre
 
Tant d'amour - fini
Tant de rêves - finis
J'ignore où tu es, pourtant un dernier mot
Résonne dans mon coeur
 
Loin, plus loin qu’au bout du monde
Mon amour est près de toi
Et mon cœur qui vagabonde
Ne battra jamais que pour toi
 
Alors pense à notre amour
A tout ce qu'il nous reste à vivre
N'importe où, n'importe quand, pense toujours
Que nous nous reverrons
 
Pense toujours, n'importe où, n'importe quand
Que nous nous reverrons
 
Postato da bataybatay Gio, 21/02/2019 - 10:56
Aggiunto su richiesta di Kasia19160Kasia19160
Altre traduzioni di “Einmal sehen wir uns...”
Francese batay
Per favore aiutaci a tradurre “Einmal sehen wir uns...”
Raccolte con "Einmal sehen wir uns..."
Idioms from "Einmal sehen wir uns..."
See also
Commenti fatti