✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
El otoño
Mira de noche las estrellas
mientras las hojas caían de los árboles
las hojas dan la forma del viento
hojas rojas y naranjas - árboles coloreados de otoño
Sólo cuando la lluvia de otoño comienza a caer
el granjero puede cosechar su siembra
Los vientos
la luna
y las montañas
Los ríos
el sol
y las estrellas
La Vía Láctea
el océano
y las nubes
Pubblicato da 
SilentRebel83 2016-08-20
SilentRebel83 2016-08-20Ultima modifica SilentRebel83 2023-04-30
SilentRebel83 2023-04-30Traduzione
Herbst
Schaue nachts hoch in die Sterne,
Wie die Blätter von den Bäumen fallen,
Die die Gestalt der Winde nachzeichnen.
Da gibt rote und orangefarbene Laub - wirft von bunten Herbstbäumen ab.
Nur wenn die Wolken von Herbst aufreißen,
Kann der Bauer anfangen, seine Ernte zu erhalten.
Der Wind
Der Mond
Und der Berg.
Der Fluss
Die Sonne
Und der Stern.
Die Milchstraße
Der Ozean
Und die Wolke.
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
SilentRebel83: 3 più popolari
| 1. | Mother |
| 2. | Comptine d'un autre été |
| 3. | Sun |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
A poem I wrote out of gratitude for Enjovher. Appreciate all the Spanish translations he's done, especially for "The Homeward Vow". Muchas gracias!
Many thanks also to phantasmagoria for proofreading this poem.
Audio aid: "The First of Autumn" - Enya