LT → Russo, Italiano → Elena Frolova (83 canzoni tradotte 84 volte in 10 lingue)

Testi di Elena Frolova

Elena Frolova
Ricerca avanzata
 
TestiTraduzioniRichieste di traduzione
Але (Ale)Russo
Ахматовой (Akhmatovoy)RussoInglese
Бежит слезинка по лицу (Bezhit slezinka po litsu)RussoInglese
Без названия (Bez nazvaniya)Russo
АРХИВ MAZA
Inglese
Белла Чао (Bella Čao)Russo, ItalianoInglese
Italiano
Tedesco
белый воробей (belyy vorobey)RussoInglese
Italiano
Бродяга (Brodyaga)RussoFrancese
Inglese
В сердце тихо (V serdtse tikho)Russo
Вот и лето прошло (Vot i leto proshlo)Russo
Господи, я не могу (Gospodi, ya ne mogu)Russo
Греческая песня-2 (Grecheskaya pesnya-2)RussoInglese
Rumeno
Гуси-лебеди летели (Gusi-lebedi leteli)RussoInglese
Дурочка (Durochka)Russo
Душа, проснувшись, не узнает дома (Dusha, prosnuvshisʹ, ne uznayet doma)RussoFrancese
Inglese #1 #2
За гитарный перебор (Za gitarnyy perebor)RussoFrancese
За спиной шаги (Za spinoy shagi)RussoInglese
Заклинания (Zaklinaniya)Russo
Зеленоглазая душа (Zelenoglazaya dusha)RussoInglese
Зимняя свадьба (Zimnyaya svadʹba)Russo
Знаешь, я видела во сне, как ты летаешь (Znayeshʹ, ya videla vo sne, kak ty letayesh)RussoInglese
Tedesco
Золото моих волос (Zoloto moikh volos)RussoInglese
Золотой тишиной (Zolotoy tishinoy)Russo
Как долго мы жили (Kak dolgo my zhili)RussoInglese
Когда я устану жить (Kogda ya ustanu zhitʹ)RussoFrancese
Inglese
Лестница любви (Lestnitsa lyubvi)RussoInglese
Любовь любимая, прости-прощай (Lyubovʹ lyubimaya, prosti-proshchay)Russo
Лети, лети, лепесток
Любовь – не угол (Lyubovʹ – ne ugol)RussoInglese
Маленькое сердце (Malenʹkoye serdtse)Russo
Милый враг (Miliy vrag)Russo
Милый враг
Inglese
Traslitterazione
Мне блаженно мое незнание (Mne blazhenno moye neznaniye)Russo
Мне забывать тебя не хочется (Mne zabyvatʹ tebya ne khochet·sya)Russo
Монолог Марии Магдалины (Monolog Marii Magdaliny)Russo
Море Чёрное (More Chyornoye)RussoInglese
Напрасная колыбельная (Naprasnaya kolybelnaya)RussoFrancese
Inglese
Italiano
Rumeno
Не для того ли о тебе (Ne dlya togo li o tebe)Russo
Не молчи, cердцеRussoInglese
Tedesco
Не улетай ввысь (Ne uletay vvysʹ)RussoFrancese
Inglese #1 #2
Tedesco
Не хочу не любви, ни почестей (Ne khochu ne lyubvi, ni pochestey)Russo
Нежнее нежного (Nezhnee nezhnogo)RussoEbraico
Francese
Inglese
Polacco
Turco
Неужели мы загнаны в замкнутый круг (Neuzheli my zagnany v zamknutyy krug)RussoFrancese
Inglese #1 #2
Italiano
Ночь, цветы, но ты (Noch, tsvety, no ty)Russo
Я убежавший царь
Inglese #1 #2 #3
Ночь. И снег валится (Седая Роза) (Nochʹ. I sneg valit·sya (Sedaya roza))Russo
О, моя далекая (O, moya dalyokaya)Russo
Солнечная Нить (Solnechnaya nit')
Francese
Inglese
Italiano
Одинокий гитарист (Odinokiy gitarist)Russo
Ой вы ветры-ветерочки (Oy vy vetry-veterochki)RussoInglese
Francese
Tedesco
Осень, прозрачное утро (Osenʹ, prozrachnoye utro)Russo
От этой страсти роковой (Ot etoy strasti rokovoy)RussoInglese
Песенка ни о чем (Pesenka ni o chem)RussoFrancese
Inglese
По какой реке (Po kakoy reke)RussoInglese #1 #2
Повязаны тайной одной (Povyazany taynoy odnoy)Russo
Погасло солнце (Pogaslo solntse)RussoFrancese
Inglese
Под музыку объятия (Pod muzyku obʺyatiya)RussoInglese
Поет облетающий лес (Poyet obletayushchiy les)Russo
Я убежавший царь
Inglese
После дождичка (Posle dozhdichka)Russo
Поступь легкая моя (Postupʹ legkaya moya)Russo
Проплывают облака (Proplyvayut oblaka)Russo
Прости мою ночную душу (Prosti moyu nochnuyu dushu)RussoFrancese
Inglese
Italiano
Tedesco
Разлука смотрит на меня (Razluka smotrit na menya)Russo
Seconda Parte
Inglese
Turco
Раньше надо было думать (Ranshe nado bylo dumat')Russo
Лети, лети, лепесток
Inglese
Рождественский романс (Rozhdestvenskiy romans)RussoFrancese
Романс [Не взыщи, мои признанья грубы] (Romans [Ne vzyshchi, moi priznania gruby])RussoFrancese
Inglese
Spagnolo
Tedesco
Романс скрипача (Romans skripacha)Russo
Сегодня тихо на море (Segodnya tikho na more)RussoFrancese
Inglese
Italiano
Сердце мое в сердце твоем живет (Serdtse moye v serdtse tvoyem zhivet)Russo
Сказочка (Skazochka)RussoFrancese
Солнце до земли клонится (Solntse do zemli klonit·sya)Russo
Лети, лети, лепесток
Соломинка любви (Solominka lyubvi)RussoFrancese
Inglese
Спросишь, откуда свет? (Sprosishʹ, otkuda svet?)Russo
Стихи к музе (Stikhi k muze)Russo
Танго для Нефели (Tango dlya Nefeli)RussoFrancese
Inglese
Только закрою горячие веки... (Tolʹko zakroyu goryachiye veki...)Russo
Три ангела (Tri angela)RussoInglese
Туда (Tuda)RussoFrancese
Inglese
Ты - тень теней (Ty - tenʹ teney)Russo
Я убежавший царь
Ученик (Солнце вечера добрее) (Uchenik (Solntse vechera dobreye))Russo
Что мне с собою делать? (Chto mne s soboyu delatʹ?)Russo
Лети, лети, лепесток
Я без слов: я не могу (Ya bez slov: ya ne mogu)Russo
Я убежавший царь
Я вбит, как гвоздь в корабль страсти (Ya vbil gvozd v korabl' strasti)Russo
Я искала тебя во сне (Ya iskala tebya vo sne)Russo
Милый враг
Я падаю в тебя, падаю (Ya padayu v tebya, padayu)Russo
Я убаюкивала боль (Ya ubayukivala bolʹ)Russo
Я ухожу, прости меня (Ya ukhozhu, prosti menya)Russo
Лети, лети, лепесток
Я этой памятью продрог (Ya etoy pamyatʹyu prodrog)Russo
Elena Frolova testi delle collaborazioniTraduzioni
Andrey Kramarenko - Ах, красное вино (Krasnoye vino)RussoFrancese
Andrei Bely - Как пережить и как оплакать мне (Kak perezhitʹ i kak oplakatʹ mne)Russo
Я убежавший царь
Marina Tsvetayeva - Магдалина (Magdalina)Russo
Osip Mandelshtam - Нежнее нежного (Nezhneye nezhnogo)RussoInglese
Anna Akhmatova - Опять подошли «незабвенные даты», (Opyatʹ podoshli «nezabvennyye daty»,)Russo
Joseph Brodsky - Ты поскачешь во мраке, по бескрайним холодным холмам (Ty poskacheshʹ vo mrake, po beskraynim kholodnym kholmam)Russo
Elena Frolova ha anche interpretatoTraduzioni
Bulat Okudzhava - После дождичка (Posle dozhdichka)RussoTedesco
Turco
Anna Barkova - Прости мою ночную душу (Prosty moyu nochnuyu dushu)RussoFrancese
Oleg Mityaev - Рождественский романс (Rozhdestvenskiy romans)Russo
Sergey Yesenin - Табун (Tabun)Russo
Nadezhda Kadysheva - Шумел камыш (Shumel kamysh)RussoFrancese
Inglese
Tedesco
Commenti fatti
Read about music throughout history